Car

I Don’t Think That I Like Her, 이 곡은 찰리 푸스의 세 번째 앨범인 ‘CHARLIE’에 수록된 곡으로, 2022년에 발매되었습니다.

제목에서도 알 수 있듯이, 사랑에 대한 실망감과 아픔을 표현하고 있는 곡입니다.

곡의 후렴구는 화자가 더 이상 상대를 좋아하지 않는 것 같다는 직설적인 메시지를 담고 있으며, 반복되는 연애의 실패에서 오는 좌절감과 사랑에 대한 회의감을 솔직하게 보여줍니다.

가사에서는 연애를 시작할 때의 기대와는 달리 결국 자신이 자기연인의 타입이 아니었음을 알게 되는 상황 등을 이야기하며, 연인들이 결국 모두 똑같고 마음을 아프게만 한다는 내용을 담고 있습니다.

일부 설에 따르면, 이 노래는 저스틴 비버의 아내인 헤일리 비버에게 바치는 노래이며, 사랑을 마약에 비유하기도 했다고 합니다.

또한, 트래비스 바커가 이 곡의 드럼 레이어 작업에 참여했다고 찰리 푸스가 직접 설명한 내용도 있습니다.

정리하자면, ‘I Don’t Think That I Like Her’는 사랑의 실패와 실망, 그리고 이로 인한 회의감을 노래하는 찰리 푸스의 곡입니다.

곡의 비하인드 스토리를 알고 들으면 더욱 재미있습니다. 그럼 본격적으로 곡의 가사와 해석을 보도록 하겠습니다.

I Don’t Think That I Like Her/ Charlie Puth

Get her name and get her number

그녀의 이름과 번호를 알아내고

Find out all of the things that we have in common

우리가 공통점이 있는지 모든 것을 찾아봐요

Never all the differences, oh, yeah

차이점은 절대로 말고, 아 그렇죠

Meet her parents, meet her brother

그녀의 부모님을 만나고, 오빠도 만나고

Then she starts sleepin’ over the crib on weekends

그러다 주말에는 우리 집에서 자기 시작하죠

Like a real relationship, oh, no

마치 진짜 연인처럼, 아, 아니죠

For me, the stars are alignin’

나에게는 모든 것이 완벽한 타이밍인데

But for her, it’s bad timin’

그녀에게는 타이밍이 안 좋대요

So she just can’t be mine

그래서 그녀는 내 사람이 될 수 없죠

I don’t think that I like her anymore

이제 더 이상 그녀를 좋아하지 않는 것 같아요

‘Cause they’re all the same

다들 똑같으니까요

All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)

그저 내 마음을 아프게 할 뿐이에요, 내 마음을 (오-오)

I don’t think that I like her anymore

이제 더 이상 그녀를 좋아하지 않는 것 같아요

‘Cause they’re all the same

다들 똑같으니까요

They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)

그저 내가 무너지는 걸 보고 싶어 할 뿐이에요, 산산조각 나는 걸 (오-오)

So I hook up on a rebound

그래서 상처를 달래려 다른 사람과 만나죠

And I say that I’m gonna be single for life

그리고는 평생 혼자 살 거라고 말해요

But she’s so pretty and nice (Pretty and nice)

하지만 그 여자는 너무 예쁘고 착해요 (예쁘고 착하죠)

So I made just one exception

그래서 딱 한 번만 예외로 뒀죠

But I find out eventually I’m not her type

하지만 결국 제가 그녀의 이상형이 아니라는 걸 알게 돼요

Baby, that’s the reason why, that

베이비, 그게 바로 이유죠, 그게

For me, the stars are alignin’

나에게는 모든 것이 완벽한 타이밍인데

But for her, it’s bad timin’

그녀에게는 타이밍이 안 좋대요

So she just can’t be mine

그래서 그녀는 내 사람이 될 수 없죠

I don’t think that I like her anymore (Yeah)

이제 더 이상 그녀를 좋아하지 않는 것 같아요 (그래요)

‘Cause they’re all the same

다들 똑같으니까요

All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)

그저 내 마음을 아프게 할 뿐이에요, 내 마음을 (오-오)

I don’t think that I like her anymore (No)

이제 더 이상 그녀를 좋아하지 않는 것 같아요 (아니)

‘Cause they’re all the same

다들 똑같으니까요

They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)

그저 내가 무너지는 걸 보고 싶어 할 뿐이에요, 산산조각 나는 걸 (오-오)

I’m tryin’ not to be bitter

쓰라리지 않으려 노력 중인데

But damn it, I miss her

젠장, 그녀가 보고 싶어요

‘Cause she’s one of a kind (One of a kind)

그녀는 특별했거든요 (특별한 사람)

For me, the stars are alignin’

나에게는 모든 것이 완벽한 타이밍인데

But for her, it’s bad timin’

그녀에게는 타이밍이 안 좋대요

So she just can’t be mine

그래서 그녀는 내 사람이 될 수 없죠

I don’t think that I like her anymore

이제 더 이상 그녀를 좋아하지 않는 것 같아요

‘Cause they’re all the same

다들 똑같으니까요

All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)

그저 내 마음을 아프게 할 뿐이에요, 내 마음을 (오-오)

I don’t think that I like her anymore

이제 더 이상 그녀를 좋아하지 않는 것 같아요

‘Cause they’re all the same

다들 똑같으니까요

They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)

그저 내가 무너지는 걸 보고 싶어 할 뿐이에요, 산산조각 나는 걸 (오-오)

Then we fall, we fall, fall, fall apart now

그러다 우린 무너져요, 무너져, 무너져, 이제 산산조각 나죠

I don’t think that I like her anymore

이제 더 이상 그녀를 좋아하지 않는 것 같아요

‘Cause they’re all the same

다들 똑같으니까요

They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)

그저 내가 무너지는 걸 보고 싶어 할 뿐이에요, 산산조각 나는 걸 (오-오)

At My Worst는 Pink Sweat$의 대표곡이죠. 그는 미국 R&B 아티스트로, 본명은 데이비드 보든(David Bowden).

1992년 2월 14일, 사랑의 날에 태어난 그는 펜실베이니아 주 필라델피아에서 자라며 처음에는 작곡가로서 음악의 경력을 쌓으며, 래퍼 Tierra Whack와 여성 R&B 아티스트 Natalie Imani의 곡에 감성을 불어넣는 작업을 했습니다.

특히 그의 대표곡 “At My Worst”는 마치 부드러운 담요처럼 감싸주는 멜로디와 함께, 필라델피아의 드럼 비트가 살아 숨 쉬는 독특한 매력을 지니고 있습니다. 진정한 관계의 의미를 되새기게 하는 힘도 가지고 있습니다.

그의 대표곡 At My Worst의 가사를 음미해 보세요.

At My Worst – Pink Sweat$

Can I call you baby
너를 자기라고 불러도 될까?

Can you be my friend
내 친구가 되어줄 수 있어?

Can you be my lover up
내 연인이 되어줄 수 있어?

until the very end
끝까지 함께해줄 수 있어?

Let me show you love
내가 사랑을 보여줄게

oh no pretend
아, 거짓말은 하지 않을게

Stick by my side even
내 곁에 있어줘, 심지어

when the world is caving in yeah
세상이 무너질 때에도

Oh oh oh don’t don’t you worry
오, 걱정하지 마

I’ll be there whenever you want me
네가 원할 때 언제든지 있을게

I need somebody
나는 누군가가 필요해

who can love me at my worst
내가 최악일 때도 나를 사랑해줄 수 있는

Know I’m not perfect
나는 완벽하지 않다는 걸 알아

but I hope you see my worth
하지만 네가 내 가치를 알아주길 바래

‘Cause it’s only you
왜냐하면 오직 너뿐이니까

nobody new I put you first
새로운 사람은 없고, 나는 너를 최우선으로 두고 있어

And for you girl
그리고 너를 위해서

I swear I’d do the worst
나는 최악의 일도 할 거라고 맹세해

Ooh ooh-ooh
오오-오오

Ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh
오오-오오

If you stay forever
네가 영원히 함께한다면

let me hold your hand
내가 너의 손을 잡게 해줘

I can fill those places
나는 그 빈자리를 채울 수 있어

in your heart no one else can
다른 누구도 할 수 없는 너의 마음 속에서

Let me show you love
내가 사랑을 보여줄게

oh no pretend yeah
아, 거짓말은 하지 않을게, 응

I’ll be right here baby
나는 여기 있을게, 자기야

you know it’s sink or swim
너도 알잖아, 이건 생존이냐 아니냐의 문제야

Oh oh oh don’t don’t you worry
오, 걱정하지 마

I’ll be there whenever you want me
네가 원할 때 언제든지 있을게

I need somebody
나는 누군가가 필요해

who can love me at my worst
내가 최악일 때도 나를 사랑해줄 수 있는

Know I’m not perfect
나는 완벽하지 않다는 걸 알아

but I hope you see my worth yeah
하지만 네가 내 가치를 알아주길 바래, 응

‘Cause it’s only you
왜냐하면 오직 너뿐이니까

nobody new I put you first
새로운 사람은 없고, 나는 너를 최우선으로 두고 있어

You first
너를 최우선으로

And for you girl
그리고 너를 위해서

I swear I’d do the worst

나는 최악의 일도 할 거라고 맹세해

Camila Cabello는 쿠바 출신의 미국 가수이자 송라이터로, 1997년 3월 3일에 태어났습니다.

Camila 는 2012년부터 2016년까지 팝 그룹인 Fifth Harmony의 멤버로 활동했으며 2016년 그룹을 떠나 솔로 아티스트로서의 경력을 시작했습니다.

그녀의 대표곡 중 하나인 “Havana”는 2017년에 발매되었으며, 이 곡은 큰 상업적 성공을 거두고 여러 차트에서 1위를 기록했습니다.

“Havana”는 라틴 팝과 R&B 요소가 결합된 곡으로, 그녀의 독특한 보컬 스타일과 매력적인 멜로디가 돋보입니다. 이후에도 Camila Cabello는 여러 히트곡을 발표하며 글로벌 스타로 자리매김했습니다.

Havana가사와 해석

Havana, Camila Cabello

Havana ooh na-na ay
하바나, 오 나나, 아예

Half of my heart is in Havana ooh-na-na ay ay
내 마음의 반이 하바나에 있어, 오 나나, 아예

He took me back to East Atlanta na-na-na
그가 나를 동부 애틀랜타로 데려갔어, 나나나

All of my heart is in Havana ay
내 모든 마음이 하바나에 있어, 아예

There’s somethin’ ’bout his manners uh huh
그의 매너에 뭔가 특별한 게 있어, 응

Havana ooh na-na
하바나, 오 나나

He didn’t walk up with that “how you doin’?”
그는 “안녕하세요?”라고 인사하지 않고 다가왔어

When he came in the room
그가 방에 들어왔을 때

He said there’s a lot of girls I can do with
그는 나와 함께할 수 있는 여자들이 많다고 했어

But I can’t without you
하지만 너 없이는 안 된다고 말했어

I’m doin’ forever in a minute
그와의 순간이 영원처럼 느껴져

That summer night in June
6월의 여름밤, 그때의 기억이 떠올라

And papa says he got malo in him
아빠가 그에게 ‘말로’가 있다고 하셨지

He got me feelin’ like
그가 나를 이렇게 느끼게 해

Ooh… I knew it when I met him
오… 그를 만났을 때부터 알았어

I loved him when I left him
그를 떠났을 때도 사랑하고 있었어

Got me feelin’ like
그로 인해 이렇게 느끼고 있어

Ooh… and then I had to tell him
오… 그리고 그에게 말해야 했어

I had to go oh na-na-na-na-na
떠나야 했다고, 오 나나나나나

Havana ooh na-na ay
하바나, 오 나나, 아예

Half of my heart is in Havana ooh-na-na ay ay
내 마음의 반이 하바나에 있어, 오 나나, 아예

He took me back to East Atlanta na-na-na uh huh
그가 나를 동부 애틀랜타로 데려갔어, 나나나, 응

All of my heart is in Havana ay
내 모든 마음이 하바나에 있어, 아예

My heart is in Havana
내 마음은 하바나에 있어

Havana ooh na-na
하바나, 오 나나

Jeffery
제프리

Just graduated fresh on campus mmm
막 졸업한 신선한 대학생이야, 음

Fresh out East Atlanta with no manners damn
매너 없이 동부 애틀랜타에서 갓 나온 거야, 젠장

Fresh out East Atlanta
동부 애틀랜타에서 갓 나온 거야

Bump on her bumper like a traffic jam jam
그녀의 차에 부딪히는 모습이 마치 교통 체증 같아

Hey I was quick to pay
나는 빠르게 지불했어

that girl like Uncle Sam here you go ay
그녀에게 마치 Uncle Sam처럼, 여기 있어, 아예

Back it on me shawty cravin’ on me
그녀가 나에게 다가오고 있어, 나를 원하고 있어

Get to diggin’ on me on me
그녀가 나에게 관심을 보이고 있어

She waited on me then what?
그녀가 나를 기다렸다면, 그 다음은 뭐지?

Shawty cakin’ on me got the bacon on me wait up
그녀가 나에게 다가오고, 내가 그녀에게 매력을 느끼고 있어, 잠깐만

This is history in the makin’ on me on me
이 순간이 역사적인 순간이 될 거야

Point blank close range that be
가까운 거리에서의 강렬한 감정이야

If it cost a million that’s me that’s me
그것이 백만 달러의 가치가 있다면, 나야, 나야

I was gettin’ mula man they feel me
나는 돈을 벌고 있었어, 사람들은 나를 느껴

Havana ooh na-na ay ay
하바나, 오 나나, 아예

Half of my heart is in Havana ooh-na-na oh ay ay
내 마음의 반이 하바나에 있어, 오 나나, 아예

He took me back to East Atlanta na-na-na oh no
그가 나를 동부 애틀랜타로 데려갔어, 나나나, 오 안돼

All of my heart is in Havana
내 모든 마음이 하바나에 있어

My heart is in Havana
내 마음은 하바나에 있어

Havana ooh na-na
하바나, 오 나나

Ooh na-na oh na-na-na
오 나나, 오 나나나

Take me back back back like
다시 그곳으로 돌아가고 싶어

Ooh na-na oh na-na-na
오 나나, 오 나나나

Take me back back back like
다시 그곳으로 돌아가고 싶어

Ooh na-na oh na-na-na
오 나나, 오 나나나

Take me back back back like
다시 그곳으로 돌아가고 싶어

Ooh na-na oh na-na-na
오 나나, 오 나나나

Take me back back back
다시 그곳으로 돌아가고 싶어

Yeah ay…
응, 아예…

Ooh…
오…

Take me back to my Havana…
내 하바나로 돌아가고 싶어…

Havana ooh na-na
하바나, 오 나나

Half of my heart is in Havana ooh-na-na oh yeah
내 마음의 반이 하바나에 있어, 오 나나, 오 예

He took me back to East Atlanta na-na-na
그가 나를 동부 애틀랜타로 데려갔어, 나나나

All of my heart is in Havana
내 모든 마음이 하바나에 있어

My heart is in Havana ay
내 마음은 하바나에 있어, 아예

Havana ooh na-na
하바나, 오 나나

Uh huh
응

Oh na-na-na…
오 나나나…

No no no take me back
아니, 다시 돌아가고 싶어

Oh na-na-na
오 나나나

Havana ooh na-na
하바나, 오 나나