Pop Fandom - April Biscuit

Die With A Smile 가사와 해석, 곡소개. 레이디 가가, 브루노 마스의 콜라보

3월 26, 2025 by julymorn

Die With A Smile 가사와 곡 소개

“Die With A Smile”은 2024년 8월 16일에 발매된 레이디 가가와 브루노 마스의 콜라보 싱글로, 발매 첫날 글로벌 스포티파이 차트에서 10위로 데뷔한 후, 대중의 호평을 받으며 연일 스트리밍 기록을 경신했습니다.

발매 4일 차에는 글로벌 차트 3위, 7일 차에는 2위, 8일 차에는 1위를 기록하며, 글로벌, 미국 아이튠즈, 애플뮤직 및 빌보드 글로벌 200 차트에서 1위를 달성했습니다.

이 곡의 성공으로 브루노 마스는 스포티파이 월별 청취자 수 1억 명을 달성한 역대 4번째 아티스트가 되었고, 레이디 가가는 5번째로 이 기록을 세웠습니다.

링크> Alway Remember Us This Way 레이디가가 곡소개와 가사해석

“Die With A Smile”은 2024년을 대표하는 글로벌 히트곡으로 자리 잡았으며, 2025년 2월 9일에는 스포티파이 일간 차트에서 121일간 1위를 기록하는 등 스포티파이 역사상 최장 기간 1위 기록을 세웠습니다.

발매 12일 만에 1억 회, 21일 만에 2억 회, 31일 만에 3억 회 등으로 스트리밍 수가 급증하며, 2024년 10월 3일에는 스포티파이 역사상 최장 기간 1000만 회 이상 스트리밍된 노래로 기록되었습니다.

이곡은 레이디 가가와 브루노 마스의 뛰어난 콜라보레이션을 통해 음악 팬들에게 깊은 인상을 남긴 곡, Die With A Smile 가사의 내용을 알아보겠습니다.

Die With A Smile 가사,해석

Die With A Smile – Bruno Mars & Lady Gaga

미소를 지으며 죽음을

Ooh
오오

I just woke up from a dream
방금 꿈에서 깨어났어

Where you and I had to say goodbye
너와 내가 작별해야 했던 꿈

And I don’t know what it all means
그게 다 무슨 뜻인지 모르겠어

But since I survived, I realized
하지만 내가 살아남았으니, 깨달았어

링크> 레이디 가가의 연인들, 크리스찬 카리노, 마이클 폴란스키

Wherever you go, that’s where I’ll follow
네가 가는 곳이면 어디든 따라갈 거야

Nobody’s promised tomorrow
내일은 누구에게도 보장되지 않아

So I’ma love you every night like it’s the last night
그래서 매일 밤 너를 사랑할 거야, 마치 마지막 밤인 것처럼

Like it’s the last night
마치 마지막 밤인 것처럼

If the world was ending, I’d wanna be next to you
세상이 끝난다면, 너 곁에 있고 싶어

If the party was over and our time on Earth was through
파티가 끝나고 우리가 지구에서의 시간이 다했다면

I’d wanna hold you just for a while
잠깐이라도 너를 안고 싶어

And die with a smile
그리고 미소를 지으며 죽고 싶어

If the world was ending, I’d wanna be next to you
세상이 끝난다면, 너 곁에 있고 싶어

링크> 브루노 마스의 연애사, 그의 연인 제시카 카반

Woo-ooh
우오오

Ooh, lost
오오, 잃어버린

Lost in the words that we scream
우리가 외치는 말들 속에서 잃어버렸어

I don’t even wanna do this anymore
이제는 이걸 하고 싶지 않아

‘Cause you already know what you mean to me
왜냐하면 너는 내가 너에게 어떤 의미인지 이미 알고 있으니까

And our love is the only war worth fighting for
우리의 사랑은 싸울 가치가 있는 유일한 전쟁이야

Wherever you go, that’s where I’ll follow
네가 가는 곳이면 어디든 따라갈 거야

Nobody’s promised tomorrow
내일은 누구에게도 보장되지 않아

So I’ma love you every night like it’s the last night
그래서 매일 밤 너를 사랑할 거야, 마치 마지막 밤인 것처럼

Like it’s the last night
마치 마지막 밤인 것처럼

If the world was ending, I’d wanna be next to you
세상이 끝난다면, 너 곁에 있고 싶어

If the party was over and our time on Earth was through
파티가 끝나고 우리가 지구에서의 시간이 다했다면

I’d wanna hold you just for a while
잠깐이라도 너를 안고 싶어

And die with a smile
그리고 미소를 지으며 죽고 싶어

If the world was ending, I’d wanna be next to you
세상이 끝난다면, 너 곁에 있고 싶어

Right next to you
바로 너 곁에

Next to you
너 곁에

Right next to you
바로 너 곁에

Oh-oh-oh
오-오-오

If the world was ending, I’d wanna be next to you
세상이 끝난다면, 너 곁에 있고 싶어

If the party was over and our time on Earth was through
파티가 끝나고 우리가 지구에서의 시간이 다했다면

I’d wanna hold you just for a while
잠깐이라도 너를 안고 싶어

And die with a smile
그리고 미소를 지으며 죽고 싶어

If the world was ending, I’d wanna be next to you
세상이 끝난다면, 너 곁에 있고 싶어

Ooh, ooh
오오, 오오

I’d wanna be next to you
너 곁에 있고 싶어

<바로들어보기> 유튜브로 뮤비보기, Die With A Smile

Just the Way You Are 가사와 해석 -Bruno Mars,

1월 15, 2025 by julymorn

브루노 마스의 “Just the Way You Are”는 그의 솔로 데뷔곡으로, 그가 오늘날의 스타로 자리매김하는 데 중요한 역할을 한 곡입니다.

이 노래는 흔한 사랑 노래를 넘어, 진정한 아름다움에 대한 찬사를 담고 있어 많은 이들에게 깊은 감동을 주었습니다. 특히 한국에서도 큰 인기를 끌며, 브루노 마스의 음악적 재능을 널리 알리는 계기가 되었습니다.

“Just the Way You Are”의 가사를 살펴보며, 그 속에 담긴 깊은 의미와 감정을 함께 느껴보도록 하겠습니다.

링크> 브루노 마스의 연애사, 그의 연인, 제시카 카반

Just the Way You Are, Bruno Mars

Oh, her eyes, her eyes
오, 그녀의 눈, 그녀의 눈

Make the stars look like they’re not shinin’
별들이 빛나지 않는 것처럼 보여

Her hair, her hair
그녀의 머리칼, 그녀의 머리칼

Falls perfectly without her trying
그녀가 신경 쓰지 않아도 완벽하게 흘러내려

She’s so beautiful
그녀는 정말 아름다워

And I tell her everyday
그리고 난 매일 그녀에게 말해

I know, I know
알아, 알아

when I compliment her she won’t believe me
내가 칭찬해도 그녀가 믿지 않을 거란 걸

And it’s so, it’s so
그리고 정말, 정말

sad to think that she don’t see what I see
슬프게도 내가 아는 걸 그녀는 모르는 것 같아

But every time she asks me, “Do I look okay?”
하지만 그녀는 매번 내게 물어봐, “나 괜찮아 보여?”

I say
난 이렇게 말해

When I see your face
네 얼굴을 볼 때

There’s not a thing that I would change
내가 바꾸고 싶은 건 없어

‘Cause you’re amazing
왜냐면 넌 정말 대단하니까

Just the way you are
네가 있는 그대로

And when you smile
그리고 네가 미소 지을 때

The whole world stops and stares for a while
온 세상이 잠시 멈추고 널 바라봐

‘Cause, girl, you’re amazing
왜냐하면, 넌 정말 대단하니까

Just the way you are (are)
네가 있는 그대로

Her lips, her lips
그녀의 입술, 그녀의 입술

I could kiss them all day if she’d let me
그녀가 허락해준다면 하루종일 키스할 수 있어

Her laugh, her laugh
그녀의 웃음소리, 그녀의 웃음소리

She hates but I think it’s so sexy
그녀는 싫어하지만 난 그게 정말 섹시하다고 생각해

She’s so beautiful
그녀는 정말 아름다워

And I tell her everyday
그리고 난 매일 그녀에게 말해

Oh, you know? you know? you know?
아, 너 알아? 너 알아? 너 알아?

I’d never ask you to change
난 절대 네게 바꾸라고 하지 않을 거야

If perfect’s what you’re searching for
네가 찾고 있는 게 완벽함이라면

Then just stay the same
그럼 그대로 있으면 돼

So don’t even bother asking if you look okay
그러니까 네가 괜찮아 보이냐고 묻지도 마

You know I’ll say
내가 뭐라고 할지 알잖아

When I see your face
네 얼굴을 볼 때

There’s not a thing that I would change
내가 바꾸고 싶은 건 없어

‘Cause you’re amazing
왜냐면 넌 정말 대단하니까

Just the way you are
네가 있는 그대로

And when you smile
그리고 네가 미소 지을 때

The whole world stops and stares for a while
온 세상이 잠시 멈추고 널 바라봐

‘Cause, girl, you’re amazing
왜냐하면, 넌 정말 대단하니까

Just the way you are (are)
네가 있는 그대로

<링크> 저스틴 팀버레이크의 연애사, 브리트니 스피어스

이 곡은 원래 Khari Cain과 Needlz가 작업하던 곡이었으나, 브루노 마스가 속한 작곡 그룹 The Smeezingtons가 이 곡을 인수하여 새로운 생명을 불어넣었습니다.

그들은 “Wonderful Tonight”, “Nothing Compares 2 U”, “You Are So Beautiful”과 같은 클래식한 사랑 노래에서 영감을 받아 가사를 다듬고 멜로디를 완성했습니다.

이러한 배경은 “Just the Way You Are”가 깊은 감정을 담고 있는 작품으로 탄생하는 데 기여했습니다.
브루노 마스는 이 곡이 리드 싱글이 되어야 한다고 확신했으며, Lupe Fiasco와 CeeLo Green에게 이 곡을 제안하기도 했습니다.

링크>> 레이디 가가, Always remember us this way 가사

그러나 결국 그는 이 곡을 자신의 것으로 만들기로 결정했고, 이는 그의 경력에 있어 매우 중요한 선택이었습니다.

이 곡은 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 기록하며, 여러 나라에서 상위권에 오르는 성과를 거두었습니다. 또한, 그래미 어워드에서 남성 팝 솔로 부문을 수상하며 그의 음악적 역량을 다시 한번 입증했습니다.

“Just the Way You Are”는 1958년부터 2018년까지 오랜기간 동안 빌보드 핫 100 올타임 차트에서 82위에 오르는 등, 오랜 시간 동안 사랑받는 곡으로 자리잡았습니다.

또한 유튜브에서 19억 회 이상의 조회수를 기록하며, 이 곡이 전 세계적으로 얼마나 많은 사람들에게 영향을 미쳤는지를 보여줍니다.

브루노 마스의 독특한 목소리와 감미로운 멜로디가 어우러져, 이 곡은 흔한 사랑의 노래를 넘어, 모든 이에게 진정한 아름다움을 일깨우는 메시지를 전달하고 있습니다.

<유튜브로 들어보기>”Just the Way You Are” Bruno Mars

에이미 와인하우스 (Amy Winehouse) – Rehab 가사/해석

10월 10, 2024 by julymorn

에이미 와인하우스는 21세기 최고의 R&B, 소울 보컬로 평가받으며, 생전 발표한 단 2장의 앨범으로 전 세계 음악사에 위대한 족적을 남긴 불멸의 아티스트입니다.

그녀는 2008년 그래미 시상식에서 2집 앨범 으로 24세의 나이에 올해의 레코드상 등을 수상하며 폭발적인 인기와 독특한 보컬 스타일로 많은 R&B 및 소울아티스트들에게 영향을 미쳤습니다.

<바로가기> 에이미 와인하우스의 연인, 블레이크 필더 시빌

그녀의 대표곡 중 하나인 “Rehab”은 에이미 와인하우스의 복잡한 감정을 잘 드러내는 곡입니다. 이 노래는 그녀의 개인적인 경험과 알코올 중독 문제를 다루고 있으며, 중독과 회복에 대한 그녀의 솔직한 태도를 보여줍니다.

“Rehab”은 경쾌한 비트와 강렬한 멜로디로 많은 사랑을 받았고, 에이미의 독특한 보컬 스타일이 돋보이는 곡입니다. 이 곡은 그녀의 음악적 정체성을 확립하는 데 중요한 역할을 했으며, 그녀의 경력에서 상징적인 위치를 차지하고 있습니다.

에이미 와인하우스(Amy Winehouse)는 단 27세의 나이에 급성 알코올 중독으로 세상을 떠났지만, 그녀의 음악과 영향력은 여전히 많은 이들에게 기억되고 있습니다.

<바로가기> 에드 시런의 연인, 니나 네스빗, 체리 시본

그녀의 삶과 음악은 천재가 겪는 고통과 아름다움을 동시에 보여주는 사례로, 오늘날에도 많은 아티스트들에게 영향을 주고 있습니다.

에이미 와인하우스 (Amy Winehouse) – Rehab 가사/번역

They tried to make me go to rehab, but I said, “No, no, no“

날 재활원에 보내려 했지만 난 말했다 “싫어, 싫어, 싫어”

Yes, I’ve been black, but when I come back, you’ll know, know, know

그래, 좀 우울해 있긴했었지만 내가 제정신으로 돌아오면 다들 곧바로 알아볼걸

I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine

난 시간도 없었고, 아빠는 내가 좋다고 한다면

<바로가기> 화려한 쿠르즈 여행, 배안의 생활의 모든것.

He’s tried to make me go to rehab, but I won’t go, go, go

날 재활원에 보내려 했지만 난 안가, 안가

I’d rather be at home with Ray

그보다는 레이의 노래를 들으며 집에 있을래

I ain’t got 70 days

거기에서 70일이나 있지는 못해

‘Cause there’s nothing, there’s nothing you can teach me

넌 나한테 이래라 저래라 할 수는 없어, 절대로

That I can’t learn from Mr. Hathaway

해서웨이 얘기를 해서는 안 돼

I didn’t get a lot in class

난 학교다닐 때 우등생은 아니었지

But I know it don’t come in a shot glass

그래도 술이 머리를 아프게 한다는 것은 알아

They tried to make me go to rehab, but I said, “No, no, no“

나를 재활원에 보내려 했지만 난 말했지 “싫어, 싫어, 싫어”

Yes, I’ve been black, but when I come back, you’ll know, know, know

그래, 좀 우울해 있긴했었지만 내가 제정신으로 돌아오면 다들 곧바로 알아볼걸

I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine

난 시간도 없고, 아빠는 내가 좋다고 한다면

He’s tried to make me go to rehab, but I won’t go, go, go

날 재활원에 보내려 했지만 난 안가, 안갈거야.

The man said “Why do you think you here?”

의사가 말했어 “지금 당신이 왜 여기까지 왔다고 생각해?”

I said, “I got no idea“

난 “모르겠다”고 말했지

I’m gonna, I’m gonna lose my baby

난 말이야, 내 애인이랑 이별할 것만 같거든

So I always keep a bottle near

그래서 술병을 놓을 수가 없어

He said, “I just think you’re depressed”

의사는 말했지 “그저 우울해서 그러는 겁니다”

This, me: “Yeah, baby, and the rest”

난 말했어 “그래요, 그런것도 있겠죠”

They tried to make me go to rehab, but I said, “No, no, no“

날 재활원에 보내려 했지만 난 말했지 “싫어, 싫어, 싫어”

Yes, I’ve been black, but when I come back, you’ll know, know, know

그래, 좀 우울해있긴 했었지만 내가 제정신으로 돌아오면 다들 곧바로 알아볼걸

I don’t ever wanna drink again

다시는 술 마시고 싶지는 않아

I just, ooh, I just need a friend

난 그냥, 난 그냥 친구가 필요한 거야

I’m not gonna spend ten weeks

10주 동안 사람들이 내가 회복 중이라고

Have everyone think I’m on the mend

생각하게 두지 않을 거 같애.

It’s not just my pride

자존심 때문만이 아니야

It’s just ’til these tears have dried

단지 이 눈물이 마르기만 하면 될거야

They tried to make me go to rehab, but I said, “No, no, no“

날 재활원에 보내려 했지만 난 말했어 “싫어, 싫어, 싫어”

Yes, I’ve been black, but when I come back, you’ll know, know, know

그래, 좀 우울해있었지만 내가 제정신으로 돌아오면 다들 곧바로 알아볼거야

I ain’t got the time and if my daddy thinks I’m fine

난 시간도 없고, 아빠는 내가 좋다고 한다면

He’s tried to make me go to rehab, but I won’t go, go, go

날 재활원에 보내려 했지만 난 안가, 안갈거야.

<유튜브로 들어보기> 에이미 와인하우스 “Rehab”

Back to Black, 가사와 해석

10월 7, 2024 by julymorn

에이미 와인하우스의 “Back to Black”은 2006년 10월 27일에 발매된 그녀의 두 번째 음반입니다. 이 앨범은 그녀의 전 남자친구이자 미래의 남편인 블레이크 (Blake Fielder-Civil) 격동적인 관계를 바탕으로 제작되었죠.

그들의 짧은 이별은 와인하우스가 죄책감, 슬픔, 불륜, 실연, 트라우마와 같은 주제를 표현하는 데 영향을 주었습니다.

<바로가기> 에이미 와인하우스의 연인들, 알렉스 클레어, 블레이크 필더시빌

이 앨범의 타이틀 곡인 “Back to Black”은 특히 그녀의 감정적 고통과 복잡한 관계를 잘 표현하고 있습니다. 이 곡은 그녀의 독특한 보컬 스타일과 깊이 있는 가사로 많은 사랑을 받았으며, 그녀의 짧은 삶에 대한 음악적 유산을 대표하는 곡 중 하나로 평가받고 있습니다.

Back To Black 가사/번역

에이미 와인하우스 (Amy Winehouse)

He left no time to regret

그는 후회할 시간도 없이 떠나갔어.

Kept his dick wet with his same old safe bet

힘들일 필요도 없는 그녀와 뒹굴려고.

Me and my head high

이상하게도 멍하고

And my tears dry, get on without my guy

그리고 눈물은 말랐어, 내 남자 없이도 어떻게든 버텨가면서

You went back to what you knew

너는 익숙한 삶으로 되돌아갔고

So far removed from all that we went through

우리 둘의 시간은 모두 잊어버렸지

And I tread my troubled track

날 힘겹게만 하는 노래를 다 버렸어

My odds are stacked, I’ll go back to black

문제는 쌓이고 쌓여, 난 다시 검은 곳으로 돌아갈거야.

We only said goodbye with words

우린 그냥 말로만 안녕을 나눴지

I died a hundred times

나는 백 번이 넘도록 죽었어

You go back to her and I go back to

넌 그녀에게 돌아가지만 난 돌아가

I go back to us

난 우리에게로 돌아가.

<바로가기> 에드 시런의 연인, 니나 네스빗 체리 시본

I loved you much, it’s not enough

난 널 정말 사랑했지만 그것 만으로는 부족하지

You love blow and I love puff

넌 코카인을 흡입을 좋아했지만 난 대마초 피우는것을 좋아하니까

And life, is like a pipe

인생은 담뱃대 같은 것

And I’m a tiny penny rollin’ up the walls inside

그리고 난 쓸모없겠지만 마음속 벽을 세우고 있어

We only said goodbye with words

우린 그저 말로만 안녕을 나눴지

I died a hundred times

그 후, 내 영혼은 백 번이 넘게 죽었어

You go back to her and I go back to

넌 그녀에게 돌아가지만 난

We only said goodbye with words

우린 그저 말로만 안녕을 나눴지

I died a hundred times

그 후, 내 영혼은 백 번이 넘게 죽었어

You go back to her and I go back to

넌 그녀에게 돌아가지만 난

Black, black, black, black

검은 곳으로 돌아가

Black, black, black

검은 곳으로 돌아가

I go back to

난 그렇게

I go back to

난 그렇게

We only said goodbye with words

우린 그저 말로만 안녕을 나눴지

I died a hundred times

그 후, 내 영혼은 백 번이 넘게 죽었어

You go back to her and I go back to

넌 그녀에게 돌아가지만 난

We only said goodbye with words

우린 그저 말로만 안녕을 나눴지

I died a hundred times

그 후, 내 영혼은 백 번이 넘게 죽었어

You go back to her and I go back to black

너는 그여자에게 돌아가지만 난 검은 곳으로 돌아가.

<링크> 세계에서 가장 화려하고 큰 크루즈 선 10선

에이미 와인하우스의 “Back to Black” 가사는 그녀의 감정적 고통과 복잡한 관계를 잘 표현하고 있습니다. 이 곡은 그녀가 겪은 슬픔과 상실, 그리고 그로 인한 어두운 감정을 담고 있습니다.

가사에서 와인하우스는 그녀의 연인이 떠난 후의 감정을 묘사하고 있습니다. 그는 후회할 시간도 없이 떠나갔고, 와인하우스는 눈물을 말리며 그 없이 살아가야 했습니다.

그 남자는 익숙한 삶으로 돌아갔고, 자신은 다시 어두운 감정으로 돌아가게 되었다고 노래합니다.

특히, “We only said goodbye with words, I died a hundred times”라는 구절은 그들의 이별이 단순한 말로만 이루어졌지만, 그녀에게는 수백 번의 죽음과 같은 고통을 안겨주었다는 것을 의미합니다.

그리고 “You go back to her and I go back to black”라는 구절은 그가 다른 사람에게 돌아가는 동안, 와인하우스는 다시 어두운 감정으로 돌아간다는 것을 표현합니다. 그 남자는 에이미가 헤어짐과 만남을 반복했던 연인 블레이크 필더 시빌(Blake Fielder-Civil)로 해석합니다.

<바로가기> 에이미 와인화우스의 연애사

이 곡은 와인하우스의 독특한 보컬 스타일과 깊이 있는 가사로 많은 사랑을 받았으며, 그녀의 짧은 삶에서 음악적 유산을 대표하는 곡 중 하나로 평가받고 있는 명곡입니다.

<유튜브로 들어보기> 에이미 와인하우스의 Back To Black

Always Remember Us This Way, 가사와 해석

10월 7, 2024 by julymorn

“Always Remember Us This Way”는 레이디 가가가 부른 곡으로, 2018년 영화 “스타 이즈 본 (A Star Is Born)”의 사운드트랙에 수록되어 있습니다.

이 영화는 레이디 가가와 브래들리 쿠퍼가 주연을 맡았으며, 두 사람의 사랑과 음악적 여정을 그린 감동적인 이야기입니다.

감동적인 이 영화의 주제가를 가사와 함께 보도록 하겠습니다.

<바로가기> 레이디 가가의 연인, 크리스찬 카리노, 마이클 폴란스키

이 노래는 영화 속에서 레이디 가가가 연기한 앨리(Ally)가 무대에서 부르는 장면에서 등장합니다.

감미로운 멜로디와 가가의 감성적인 보컬이 어우러져, 듣는 이를 애리조나의 석양 아래로 이끌며 깊은 감동을 줍니다.

가사에는 사랑과 이별, 그리고 그리움을 담은 아름다운 표현들이 가득합니다.

예를 들어, “When the sun goes down and the band won’t play, I’ll always remember us this way”라는 가사는 두 사람의 사랑이 영원히 기억될 것임을 표현하고 있습니다.

이 노래는 많은 사람들에게 사랑받으며, 영화의 감동을 더욱 깊게 만들어주는 중요한 요소로 작용했습니다.

Always Remember Us This Way를 부른 레이디 가가의 공연모습

Always Remember Us This Way – Lady Gaga

[Verse 1]

That Arizona sky

애리조나의 하늘이

Burning in your eyes

당신의 눈 속에서 타오르고 있어요

You look at me and, babe, I wanna catch on fire.

당신이 나를 바라볼 때, 난 불타오를 것 같아요

It’s buried in my soul.

그것은 내 영혼 속 깊이 묻혀 있어요

Like California gold.

캘리포니아의 황금처럼

You found the light in me that I couldn’t find

당신은 내가 찾지 못했던 내 안의 빛을 찾아주었어요.

[Chorus]

So when I’m all choked up

내가 감정에 북받쳐 말을 잇지 못할 때

And I can’t find the words

그리고 아무 말도 할 수 없을 때

Every time we say goodbye

우리가 작별 인사를 할 때마다

Baby, it hurts

너무 아파요

When the sun goes down

해가 지고

And the band won’t play

밴드가 연주를 멈출 때

I’ll always remember us this way

나는 언제나 이 순간의 우리를 기억할 겁니다.

<바로가기> 저스틴 비버의 연인, 셀레나 고메즈, 헤일리 볼드윈

[Verse 2]

Lovers in the night

밤의 연인들은

Poets trying to write

시를 쓰려고 애쓰는 시인들이죠

We don’t know how to rhyme but damn, we try

우린 운을 맞출 줄 모르지만, 그래도 노력합니다.

But all I really know

하지만 내가 진짜 아는 건

You’re where I wanna go

당신이 내가 가고 싶은 곳이라는 겁니다.

The part of me that’s you will never die

당신이 내 안에 남긴 부분은 절대 사라지지 않을 거예요

[Chorus]

So when I’m all choked up

내가 감정에 북받쳐 말을 잇지 못할 때

And I can’t find the words

그리고 아무 말도 할 수 없을 때

Every time we say goodbye

우리가 작별 인사를 할 때마다

Baby, it hurts

너무 아파요

When the sun goes down

해가 지고

And the band won’t play

밴드가 연주를 멈출 때

I’ll always remember us this way

나는 언제나 이 순간의 우리를 기억할 겁니다.

Oh yeah

맞아요.

I don’t wanna be just a memory, baby

당신을 그저 추억으로 남기고 싶지 않아요,

[Chorus]

So when I’m all choked up

내가 감정에 북받쳐 말을 잇지 못할 때

And I can’t find the words

그리고 아무 말도 할 수 없을 때

Every time we say goodbye

우리가 작별 인사를 할 때마다

Baby, it hurts

너무 아파요

When the sun goes down

해가 지고

And the band won’t play

밴드가 연주를 멈출 때

I’ll always remember us this way

나는 언제나 이 순간의 우리를 기억할 겁니다.

When you look at me

당신이 나를 바라볼 때

And the whole world fades

그리고 온 세상이 사라져도

I’ll always remember us this way

나는 언제나 이 순간의 우리를 기억할 겁니다.

<유튜브로 노래들어보기> Always Remember Us This Way, 레이디 가가

논란의 린킨 파크의 롤드컵 주제가, Heavy Is The Crown

9월 25, 2024 by julymorn

린킨 파크와 롤드컵 주제가

리그오브레전드(LoL) 월드 챔피언십, 즉 ‘롤드컵’은 매년 전 세계의 e스포츠 팬들에게 큰 기대를 안겨주는 이벤트다. 이 대회는 단순한 게임 대회를 넘어, 각 팀의 서사와 팬들의 열정을 담아내는 문화적 축제로 자리 잡았다.

특히, 매년 공개되는 주제곡과 뮤직비디오는 팬들에게 특별한 의미를 지니며, 대회의 분위기를 한층 고조시키는 역할을 한다. 그러나 2024년 월즈의 주제곡으로 린킨 파크(Linkin Park)의 ‘헤비 이즈 더 크라운(Heavy Is The Crown)’이 발표되면서, 팬들 사이에서는 예상치 못한 논란이 일고 있다.

<링크> 레이디 가가의 연인,크리스찬 카리노 , 마이클

1. 전례에 벗어난 가수 중심 뮤직비디오

라이엇게임즈는 2014년부터 매년 월즈에 맞춰 주제곡과 뮤직비디오를 공개해왔으며, 이는 LoL e스포츠 팬들에게 중요한 문화적 요소로 자리 잡았다. 지난해 우승 팀의 서사를 담은 롤드컵 주제가는 팬들에게 큰 감동을 주었지만, 올해 린킨 파크의 뮤직비디오는 그 기대를 저버린 듯하다.

팬들은 “주객이 전도됐다”며 비판의 목소리를 높이고 있다. 특히, 지난대회 우승팀인 T1의 서사가 제대로 담기지 않고, 가수의 비중이 지나치게 강조된 점이 문제로 지적되고 있다.

이번 뮤직비디오에서는 린킨 파크 멤버들의 이미지가 자주 등장하는 반면, 지난해 주제곡 ‘갓즈’에서는 주인공인 걸그룹 ‘뉴진스’의 모습이 단 한 번도 나타나지 않았다.

이는 팬들이 느끼기에 가수의 존재감이 지나치게 부각된 것으로, 이전의 뮤직비디오와는 확연히 다른 접근 방식이다. 이러한 변화는 팬들 사이에서 논란을 일으키며, 롤드컵의 본질적인 의미와 방향성에 대한 질문을 던지고 있다.

2. 롤드컵 주제가를 부른 린킨 파크는?

린킨 파크는 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스 아구라 힐스 출신의 록 밴드로, 뉴 메탈 장르의 대표주자로 자리매김했다.

그들의 첫 앨범 ‘Hybrid Theory’는 2001년 미국에서 가장 많이 팔린 앨범으로 기록되었으며, 이후 ‘Meteora’로 대중의 사랑을 받았다.

2007년 발표한 ‘Minutes to Midnight’은 기존의 뉴 메탈 스타일에서 벗어나 새로운 장르를 시도하며, 그들의 음악적 진화를 보여주었다.

린킨 파크는 전 세계에서 가장 많은 페이스북 팬을 보유하고 있으며, 공식 팬클럽인 ‘린킨 파크 언더그라운드’를 통해 팬들과의 소통을 이어가고 있다. 그들은 그래미상을 두 번 수상하며, 전 세계적으로 널리 알려진 록 밴드로 자리 잡았다.

한국에서도 2003년 첫 내한 공연을 시작으로 여러 차례 공연을 통해 팬들과의 특별한 인연을 이어오고 있다.

2024 월즈의 주제곡이 린킨 파크의 곡으로 결정된 것은 그들의 글로벌한 인지도와 영향력을 반영한 결과일 것이다.

그러나 팬들이 바라는 것은 단순한 유명 아티스트의 참여가 아닌, 롤드컵의 정체성과 그 안에 담긴 서사를 충실히 전달하는 것이다.

과연 린킨 파크의 ‘헤비 이즈 더 크라운’이 이러한 기대를 충족시킬 수 있을지, 앞으로의 전개가 주목된다.

3. 롤드컵, 린킨파크 주제가와 함께 성공할까?

결국, 린킨 파크의 ‘헤비 이즈 더 크라운’은 롤드컵의 상징적인 주제곡으로 자리 잡을 수 있을지, 아니면 팬들의 기대를 저버린 채 논란의 중심에 서게 될지는 앞으로의 전개에 달려 있다.

e스포츠와 음악의 만남이 어떻게 이루어질지, 그리고 그 과정에서 팬들이 원하는 진정한 서사가 어떻게 담길지는 중요한 질문으로 남는다.

롤드컵이 단순한 경쟁의 장이 아닌, 모든 참여자와 팬들이 함께 만들어가는 문화적 경험이 되기를 바라며, 앞으로의 경과를 지켜보는 것이 필요하다.

마무리하자면, 린킨 파크의 ‘헤비 이즈 더 크라운’은 기대와 논란 속에서 롤드컵의 주제곡으로 자리 잡았다.

하지만 팬들과의 소통이 이뤄지지 않은 결과가 아닌가 하는 우려가 커지고 있다.

과연 앞으로의 경과에서 음악이 롤드컵의 서사와 감동을 어떻게 담아낼지, 그리고 이를 통해 팬들이 원하는 ‘롤드컵 구심점’의 역할을 충실히 수행할 수 있을지 귀추가 주목된다.

<유튜브로 린킨파크 노래듣기> Heavy Is The Crown

빠담 빠담 빠담, (Padam.. padam.. padam)<에디트 피아프>가사와 곡해석

8월 23, 2024 by julymorn

빠담 빠담 빠담….<에디트 피아프> “가사와 곡해석

에디트 피아프의 “빠담빠담 빠담”은 사랑의 기억과 그리움, 그리고 음악이 주는 감정의 힘을 보여주는 작품입니다. 에디트 피아프가 이 노래를 부르기 2년 전인 1949년 그토록 사랑했던 연인, 복서 마르셀 세르당이 비행기 사고로 갑자기 사망하자 그의 노래는 더욱 애절해졌습니다.

1951년에 발표된 이 곡은 작사자 콩테와 작곡가 노르베르 글랑즈베르의 손길로 탄생했으며, 제목의 “빠담”은 심장의 박동소리를 의미합니다.

<바로가기> 에디트 피아프의 연인, 마르셀 세르당

이 노래는 듣는 이의 가슴을 두근거리게 만드는 드라마틱한 가사와 멜로디로 가득 차 있는데,사랑과 기억, 그리움이 얽힌 복잡한 감정을 에디트의 목소리로 담아낸 매혹적인 노래입니다.

<바로가기> 에디트 피아프의 연인, 이브 몽탕

주요가사 해석

1. 음악의 힘

노래의 시작에서 피아프는 “Cet air qui m’obsede jour et nuit” (이 멜로디가 나를 낮과 밤으로 괴롭힌다)라고 노래합니다. 이 멜로디는 그녀의 삶에 깊이 스며든 감정의 상징입니다. 마치 그녀의 과거를 껴안고 있는 듯한 이 멜로디는, 듣는 이에게도 잊지 못할 순간들을 떠올리게 합니다.

2. 과거의 회상

“Il vient d’aussi loin que je viens” (그것은 내가 온 곳만큼 멀리서 왔다)라는 구절은 그녀의 과거와 그 멜로디가 얽혀 있음을 보여줍니다.

이 멜로디는 그녀의 인생의 여러 순간들을 불러일으키며, 마치 오래된 친구처럼 그녀를 따라다닙니다. 과거의 모든 순간이 그녀의 마음속에서 살아 숨 쉬고, 그리움의 향기를 풍깁니다.

3. 사랑의 기억

“Rappelle-toi tes amours” (너의 사랑을 기억해)라는 부분에서는 사랑의 추억이 떠오릅니다. 이 멜로디는 그녀에게 잊지 못할 사랑의 순간들을 상기시키며, 그리움과 슬픔이 교차하는 복잡한 감정을 불러일으킵니다. 사랑의 기쁨과 아픔이 함께 얽혀, 마치 한 편의 드라마처럼 펼쳐지는 것이죠.

4. 감정의 소용돌이

“Faut garder du chagrin pour apres” (슬픔은 나중을 위해 남겨두어야 한다)라는 구절은 감정의 복잡함을 잘 드러냅니다.

그녀는 과거의 슬픔을 잊지 않으려 하지만, 그 슬픔이 그녀의 삶의 일부임을 받아들이고 있습니다. 음악은 그녀의 감정을 더욱 깊게 만들어 주며, 그리움의 소용돌이에 휘말리게 합니다.

<바로가기> 에디트 피아프 <La Vie En Rose> 가사와 해석

<바로가기> 에디트 피아프 Hymne A L’Amour <사랑의 찬가> 가사와 번역

<바로가기> 에디트 피아프’Non, je ne regrette rien’ 아무것도 후회하지 않아 가사 해석

5. 반복되는 멜로디

“Padam, padam, padam”이라는 반복적인 후렴구는 마치 심장 박동처럼 느껴집니다. 사랑의 기억이 그녀의 마음을 계속 두드리며, 그리움과 사랑의 감정을 더욱 강조합니다.

에디트는 이 노래를 통해 자신의 과거의 사랑을 회상하게 하고, 그 감정이 그리고 음악이 어떻게 삶에 영향을 미치는지를 보여주고자 하고 있습니다.

<유튜브로 들어보기> 에디트 피아프 “빠담 빠담 빠담”

Padam… padam… padam…< Edith Piaf>

Cet air qui m’obsède jour et nuit
내 머리에 항상 박혀있는 이 멜로디

Cet air n’est pas né d’aujourd’hui
이 멜로디는 아주 오래된 것입니다

Il vient d’aussi loin que je viens
내가 떠나온 곳 만큼이나 먼 곳에서 온

Traîné par cent mille musiciens
수많은 음악가들이 연주하던 곡이죠

Un jour cet air me rendra folle
언젠가는 이 노래가 날 미치게 할거 같아요

Cent fois j’ai voulu dire pourquoi
수 백 번이나 그 이유를 말하고 싶었지만

Mais il m’a coupé la parole
이 노래가 내 말을 막아버렸죠

Il parle toujours avant moi
언제나 나보다 먼저 말하며

Et sa voix couvre ma voix
자기 소리로 내 목소리를 덮어 버렸죠

Padam… padam… padam…
빠담 빠담 빠담

Il arrive en courant derrière moi
그 노래가 내 뒤에서 달려오고 있어요

Padam… padam… padam…
빠담 빠담 빠담

Il me fait le coup du souviens-toi
그것은 내게 기억해보라고 말하네요

Padam… padam… padam…
빠담 빠담 빠담

C’est un air qui me montre du doigt
노래는 나를 손가락질하며 비웃어요

Et je traîne après moi comme une drôle d’erreur
난 항상 미신처럼 그것을 내 뒤에 달고 다녀요

Cet air qui sait tout par cœur
모든 것을 다 알고있는 이 노래를…

Il dit: Rappelle-toi tes amours
그것은 말하죠: 기억해봐 네 모든 사랑을

Rappelle-toi puisque c’est ton tour
기억해, 이젠 네 차례니까

‘y a pas d’raison pour qu’tu n’pleures pas
네가 울지 않아도 돼

Avec tes souvenirs sur les bras…
많은 추억을 가슴에 안고 있으니…

Et moi je revois ceux qui restent
그래서 내가 기억들을 다시 회상해보니

Mes vingt ans font battre tambour
지난 20년 세월이 북을 치듯 한다.

Je vois s’entrebattre des gestes
서로 싸우는 몸짓들이 난무하고

Toute la comédie des amours
에로스의 모든 희극처럼

Sur cet air qui va toujours
언제나 들리는 이 노래는 항상

Padam… padam… padam…
빠담 빠담 빠담

Des “je t’aime” de quatorze-juillet
혁명기념일에 주고받은 ‘사랑해’란 말들

Padam… padam… padam…
빠담 빠담 빠담

Des “toujours” qu’on achète au rabais
가볍게 내뱉는 ‘언제나’처럼

Padam… padam… padam…
빠담 빠담 빠담

Des “veux-tu” en voilà par paquets
‘원해요?’ 란 말은 수도 없이 많이 했죠

Et tout ça pour tomber juste au coin d’la rue
이 모든 것이 저기 길모퉁이에서 날 기다리는

Sur l’air qui m’a reconnue
저 노래를 듣기 위한 것이었네요

Écoutez le chahut qu’il me fait
저 노래가 내게 하는 소리를 들어보세요

Comme si tout mon passé défilait
마치 내 모든 과거가 내 앞을 지나가는 것 같아요

Faut garder du chagrin pour après
슬픔은 나중을 위해 남겨두어야 해요

J’en ai tout un solfège sur cet air qui bat
날 두근거리게 하는 이 노래는 내게 기분을 좋게하죠.

Qui bat comme un cœur de bois…
딱딱하게 굳어버린 마음을 두드리는 이 노래가…

에디트 피아프’Non, je ne regrette rien’ 아무것도 후회하지 않아 가사 해석

8월 23, 20247월 28, 2024 by julymorn

에디트 피아프의 명곡 “아무것도 후회하지 않아”‘Non, je ne regrette rien’ 가사 해석

에디트 피아프(1915-1963)는 프랑스를 대표하는 영혼의 가수이자 배우이다. 그녀의 불후의 명곡들은 20세기 그녀의 조국 프랑스가 자랑하는 가장 유명한 여성 가수 중 한 명으로 기억하게하는 곡들로 기억된다.

에디트의 대표곡으로는 “La Vie en rose”(장미 빛 인생), “Non, je ne regrette rien”(아무것도 후회하지 않아), “ Hymne A L’amour (사랑의 찬가) 등이 있다.

그녀의 노래 중 이번에 소개할 “Non, je ne regrette rien”(아무것도 후회하지 않아)는 특히 그녀의 인생과 예술적 부활을 상징하는 곡으로, 그녀의 삶의 많은 역경과 고난을 극복하고자 하는 의지를 담고 있다. 그리고 에디트의 강인한 정신과 예술에 대한 열정을 기리는 작품이라고 할 수 있다.

피아프의 개인적인 삶은 건강 문제, 사랑하는 연인 마르셀 세르당의 비행기 사고로 인한 상실감, 그리고 전쟁으로 인한 고통 등 많은 고난과 시련으로 가득 차 있었던 시기에 발표된 고이다.

<함께보면 좋은 글> 에디트 파아프의 연인, 마르셀 세르당

“Non, je ne regrette rien”은 그 강렬한 메시지와 독특한 음색 덕분에 여러 영화에서 중요한 순간을 강조하는 배경 음악으로 사용되었다. 특히 이 노래는 감정적인 깊이나 특정 인물의 전환점을 드러내는 데 효과적으로 활용되어 왔다.

대표적인 예로, 크리스토퍼 놀런 감독의 과학적 환상 영화 <인셉션>에서는 이 노래가 꿈에서 깨어나는 신호로 사용되었다.

<함께보면 좋은 글> 에디트 피아프의 연인, 이브 몽탕

다른 영화로 버나르도 베르톨루치 감독의 <마돈나의 인생>에서는 주요 캐릭터들의 자유롭고 반항적인 정신을 상징하는 노래로도 사용되었다.

이렇게 “Non, je ne regrette rien”은 각 영화의 주제와 감정을 극대화하는 데 사용되었는데, 에디트 피아프의 독특한 창법과 보이스컬러가 영화의 결정적 순간에 깊이와 감동을 더하고 있는 것으로 표현되고 있다.

<바로가기> 빠담 빠담 빠담 <에디트 피아프>가사와 곡해석

<바로가기> Hymne A L’Amour <사랑의 찬가> 가사와 번역

non, je ne regrette rien.<아무것도 후회하지 않아>

Edith Piaf

<유튜브로 Non, je ne regrette rien. 들어보기 >

Non, rien de rien.
아니, 아무것도 아니야.

Non, je ne regrette rien.
아니, 나는 아무것도 후회하지 않아.

Ni le bien qu’on m’a fait.
나에게 해준 좋은 것도.

Ni le mal tout ça m’est bien égal.
나쁜 것도 모두 상관없어.

Non, rien de rien.
아니, 아무것도 아니야.

Non, je ne regrette rien.
아니, 나는 아무것도 후회하지 않아.

C’est payé, balayé, oublié.
다 지불되었고, 쓸어내었으며, 잊혔어.

Je me fous du passé.
나는 과거 따위 신경 쓰지 않아.

Avec mes souvenirs.
내 기억들과 함께.

J’ai allumé le feu.
나는 불을 지폈어.

Mes chagrins, mes plaisirs.
내 슬픔과 기쁨을.

Je n’ai plus besoin d’eux.
더 이상 필요로 하지 않아.

Balayés les amours.
사랑도 쓸어내었고.

Et tous leurs trémolos.
그 모든 떨림도.

Balayés pour toujours.
영원히 쓸어내었어.

Je repars à zéro.
나는 제로에서 다시 시작해.

Non, rien de rien.
아니, 아무것도 아니야.

Non, je ne regrette rien.
아니, 나는 아무것도 후회하지 않아.

Ni le bien qu’on m’a fait.
나에게 해준 좋은 것도.

Ni le mal tout ça m’est bien égal.
나쁜 것도 모두 상관없어.

Non, rien de rien.
아니, 아무것도 아니야.

Non, je ne regrette rien.
아니, 나는 아무것도 후회하지 않아.

Car ma vie, car mes joies.
왜냐하면 내 인생, 내 기쁨.

Aujourd’hui, ça commence avec toi.
오늘, 그것은 당신과 함께 시작되니까.

Sugar, 가사와 해석

7월 10, 20243월 22, 2024 by julymorn

Sugar (Maroon 5) 가사와 곡 해석

마룬 5(Maroon 5)는 미국 캘리포니아 로스앤젤레스 출신의 팝 록 밴드이며, Sugar는 마룬 5의 앨범 “V”의 세 번째 싱글로, 2015년 1월 13일에 발매되었다.

마룬5는 1994년 같은 고등학교 출신인 메인 보컬리스트 겸 리드 기타리스트 애덤 리바인 (Adam Noah Levine), 보컬리스트 겸 리듬 기타리스트 제시 카마이클, 베이시스트 미키 매든, 드러머 라이언 두식이 <카라스 플라워스>라는 록밴드를 결성하고, 1997년 정규 음반을 발매했다.

그리고 2001년 기타리스트 제임스 밸런타인을 영입한 후 그룹명을 마룬 5로 바꾼다

“Sugar”는 미국 빌보드 핫 100 차트에서 8위로 데뷔하여, 최고 순위 2위를 기록했으며, 대한민국의 가온 차트에서는 1위를 기록했다.

이 노래는 오웬 윌슨 주연의 코미디 영화 《웨딩 크래셔》에서 영감을 받은 뮤직 비디오도 큰 인기를 끌었다. (작곡, 작사: Adam Levine, Mike Posner Joshua Coleman, Lukasz Gottwald, Jacob Kasher, Henry Walter)

Sugar -Maroon 5

I’m hurting baby, I’m broken down I need your loving, loving I need it now.

난 상처받았어. 난 부서졌어.. 난 너의 사랑이 필요해 난 지금 필요해.

When I’m without you, I’m something weak You got me begging, begging I’m on my knees.

당신이 없으면 나는 약한 존재야. 당신은 나에게 애원하게 하고, 무릎 꿇고 애원하게 만들어요.

I don’t wanna be needing your love. I just wanna be deep in your love.

난 당신의 사랑까지는 원하지 않아요. 난 그저 당신의 사랑 속에 깊이 있고 싶을 뿐이에요.

And it’s killing me when you’re away.

그리고 당신이 없을 때 나를 죽이는 거예요.

Ooh baby ‘Cause I really don’t care where you are I just wanna be there where you are.

오 자기야 난 네가 어디에 있든 상관없으니까 난 그냥 네가 있는 곳에 있고 싶어.

And I gotta get one little taste.

그리고 난 작은 경험을 하고 싶어.

Sugar, yes please Won’t you come and put it down on me?

설탕같은 달콤함, 그래 맞아, 나한테 달콤함을 내려줄래?

I’m right here, ’cause I need Little love, a little sympathy.

난 여기 있어. 난 너의 작은 사랑과 동정이 필요하니까.

Yeah, you show me good loving, make it alright, Need a little sweetness in my life.

좋아, 넌 나에게 좋은 사랑을 보여줘, 그정도면 괜찮아, 내 인생에는 약간의 달콤함이 필요해.

Your sugar, yes please Won’t you come and put it down on me?

설탕같은 달콤함, 그래 맞아, 나한테 달콤함을 내려줄래?

Babe, my broken pieces, you pick them up Don’t leave me hanging, hanging, come give me some.

내사랑아, 내 부서진 마음의 조각들을 주워줘. 날 매달리게 놔두지 마, 내게 사랑을 좀 줘.

When I’m without you, I’m so insecure.

당신이 없을 때 난 너무 불안해요.

You are the one thing, one thing I’m living for,

당신은 내가 살아야 하는 있는 유일한 이유이며 존재예요

I don’t wanna be needing your love I just wanna be deep in your love.

난 당신의 사랑까지는 원하지 않아요. 난 그저 당신의 사랑 속에 깊이 있고 싶을 뿐이에요.

And it’s killing me when you’re away.

그리고 당신이 없을 때 나를 죽이는 거예요.

Ooh baby ‘Cause I really don’t care where you are I just wanna be there where you are.

오 자기야 난 네가 어디에 있든 상관없으니까 난 그냥 네가 있는 곳에 있고 싶어.

And I gotta get one little taste.

그리고 난 작은 경험을 하고 싶어.

Sugar, yes please Won’t you come and put it down on me?

설탕같은 달콤함, 맞아. 제발 나한테 달콤함을 내려줄래?

I’m right here, ’cause I need Little love, a little sympathy.

난 여기 있어. 난 너의 작은 사랑과 동정이 필요하니까.

Yeah, you show me good loving, make it alright.

좋아, 넌 나에게 좋은 사랑을 보여줘, 그정도면 괜찮아,

Need a little sweetness in my life.

내 인생에는 약간의 달콤함이 필요해.

Your sugar, yes please (Your sugar, yes please) Won’t you come and put it down on me?

설탕같은 달콤함, 그래 맞아, 나한테 달콤함을 내려줄래?

Yeah I want that red velvet I want that sugar sweet.

그래 나는 그 레드벨벳 케익을 원해, 나는 그 설탕같은 달콤함을 원해,

Don’t let nobody touch it unless that somebody’s me.

내가아니면 아무도 손대지 못하게 할거야.

I gotta be a man,

난 남자가 되어야 해,

There ain’t no other way ‘Cause girl you’re hotter than a Southern California day.

자기는 남부 캘리포니아 날보다 더 뜨거운 여자라서 다른 방법이 없어.

Never wanna play no games, you don’t gotta be afraid.

절대 게임을 안하고 싶지 않아, 겁낼 필요도 없어.

Don’t give me all that shy shit, No makeup on, that’s my sugar.

부끄러워하지도 말아, 꾸미지도 마, 그건 나의 달콤함이야.

Sugar, yes please (Please) Won’t you come and put it down on me? (Down on me)

설탕같은 달콤함, 그래 맞아, 나한테 달콤함을 내려줄래?

I’m right here, ’cause I need (I’m right here, ’cause I need) Little love, a little sympathy.

난 여기 있어. 난 너의 작은 사랑과 동정이 필요하니까.

Yeah, you show me good loving, make it alright Need a little sweetness in my life (Yeah).

그래, 넌 나에게 좋은 사랑을 보여줘, 괜찮아 내 인생에 약간의 달콤함이 필요해.

Your sugar, yes please (Your sugar, yes please) Won’t you come and put it down on me? (Down on me)

설탕같은 달콤함, 그래 맞아, 나한테 달콤함을 내려줄래?

Sugar, yes please Won’t you come and put it down on me?

설탕같은 달콤함, 그래 맞아, 나한테 달콤함을 내려줄래?

I’m right here, ’cause I need (I’m right here, ’cause I need) Little love, a little sympathy.

난 여기 있어. 난 너의 작은 사랑과 동정이 필요하니까.

Yeah, you show me good loving, make it alright Need a little sweetness in my life.

그래, 넌 나에게 좋은 사랑을 보여줘, 괜찮아 내 인생에 약간의 달콤함이 필요해

Your sugar, yes please (Your sugar, yes please) Won’t you come and put it down on me? (Down on me, down on me, ooh)

설탕같은 달콤함, 그래 맞아, 나한테 달콤함을 내려줄래?

<유튜브로 Sugar 듣기, 가사 자막도 있는 Lyrics Version >

<유튜브로 Sugar 듣기, 공식영상 >

Quando, Quando, Quando, /Michael Bublé 가사와 곡 해석

7월 10, 20243월 18, 2024 by julymorn

Quando, Quando, Quando를 부른 마이클 부블레의 아주 낮은 저음목소리는 한마디로 럭셔리하다.

한번 들으면 잊어지지 않을 정도로 강렬하며 매력적인 보이스칼러를 갖고 있어 인기가 좋다. 특히 여성팬들에게..

그의 보컬은 과거 저음의 남성 보컬의 고전적인 아름다움이 느껴지고 창법은 담백하고 포근하게 감싸 안아주듯 감미롭다. 많은 수식어가 잘 어울리는 매력적인 재즈 보컬리스트다.

마이클 부블레(Michael Steven Bublé)는 이탈리아와 크로아티아인 혈통이 있는 집안에서, 1975년 9월 9일 캐나다에서 태어났다.

2009년에는 현재 배우자이자 당시 여자친구였던 루이사나를 위해 Haven’t Met You Yet을 썼고, 그를 대표하는 히트곡이 되었다. 뮤직비디오에 출연하는 여주인공이 바로 루이사나다.

그의 2009년 앨범 Crazy Love는 판매 3일 만에 미국 빌보드챠트에서 1위로 데뷔했고, 2011년 크리스마스 앨범 Christmas 는 2011년 마지막 4주와 2012년 첫 주 동안 빌보드챠트에서 1위를 차지하여 총 5주 동안 차트 1위를 차지했다

그리고 2015년 2월 4일 내한하여 서울 잠실실내체육관에서 공연했다.

“Quando, Quando, Quando” 는 1962년 제12회 산레모 페스티벌( Festival della Canzone Italiana di Sanremo)이라는 이탈리아 가요제에서 4위로 입상한 곡으로 알베르노 테스나(Alberto Testa)작사, 가수인 토니 레니스(Tony Renis) 작곡의 보사노바 스타일의 칸초네(Canzone,이탈리아의 가요)이며 곡명은 ‘언제, 언제, 언제’라는 뜻이다.

Quando, Quando, Quando, /Michael Bublé마이클 부블레의 이미지

1968년 영어 버전으로 잉글버트 험퍼딩크외 여러가수가 불렀으며, 2005년에는 Michael Bublé가 Nelly Furtado 와 듀엣으로 이 노래를 함께 불렀다. 노래 가사중 유일한 이탈리아어는 “Quando“이다.

Quando, Quando, Quando – Michael Bublé and Nelly Furtado-

Tell me when will you be mine.

언제 내 사람이 될 런지 말해 주세요.

Tell me quando,quando, quando.

언제가 될 런지 제발 말해 주세요..

We can share a love divine.

우린 신성한 사랑을 나눌 수 있으니,

Please don’t make me wait again.

다시는 기다리게 하지 마세요.

When will you say “yes” to me?

언제 “예’라고 말씀해 주실 건가요?

Tell me quando,quando, quando.

언제가 될 런지 제발 말해 주세요.

You mean happiness to me.

당신은 나에겐 행복을 의미해요.

Oh, my love, please tell me when.

오, 나의 사랑, 언제인지 제발 말해 주세요.

Every moments a day.

하루의 매 순간이,

Every day seems a lifetime.

하루 하루가 평생처럼 여겨져요..

Let me show you the way.

당신이 이르는 법을 알려 드릴께요..

To a joy beyond compare.

비할 바 없는 기쁨으로.

I can’t wait a moment more.

더 이상은 한 순간도 기다릴 수 없으니,

Tell me quando,quando, quando.

언제가 될는지 제발 말해 주세요..

Say it’s me that you adore.

당신이 사랑하는 이가 바로 나라고 말해 주세요.

And then, darlin,tell me when.

언제가 될 런지도 제발 말해 주세요.

Every moments a day.

하루의 매 순간이,

Every day seems a lifetime.

하루 하루가 평생처럼 여겨져요..

Let me show you the way.

당신이 이르는 법을 알려 드릴께요..

To a joy beyond compare.

비할 바 없는 기쁨으로.

I can’t wait a moment more.

더 이상은 한 순간도 기다릴 수 없으니,

Tell me quando,quando, quando.

언제가 될 런지 제발 말해 주세요..

Say it’s me that you adore.

사랑하는 이가 바로 나라고 말해 주세요.

And then, darlin, tell me when.

그리고 나서 언제가 될 런지 말해주세요.

Oh, my darlin, tell me when.

언제가 될 런지 제발 말해 주세요.

Mmm, my darlin, tell me when.

음. 내 사랑, 언제인지 말해 주세요.

Oh, my darlin, tell me when.

오, 그대여, 언제인지 말해 주세요.

< 유튜브로 바로듣기 > Quando, Quando, Quando – Michael Bublé and Nelly Furtado-

Home 가사와 곡 해석

7월 10, 20243월 18, 2024 by julymorn

Home <Michael Buble>가사와 곡 해석

마이클 부블레의 아주 낮은 저음목소리는 한마디로 럭셔리하다. 한번 들으면 잊어지지 않을 정도로 강렬하며 매력적인 보이스컬러를 갖고 있어 인기가 좋다. 특히 여성팬들에게..

그의 보컬은 과거 저음의 남성 보컬의 고전적인 아름다움이 느껴지고 창법은 담백하고 포근하게 감싸 안아주듯 감미롭다. 많은 수식어가 잘 어울리는 매력적인 재즈 보컬리스트다.

마이클 부블레(Michael Steven Bublé)는 이탈리아와 크로아티아인 혈통이 있는 집안에서, 1975년 9월 9일 캐나다에서 태어났다.

그의 2009년 앨범 Crazy Love는 판매 3일 만에 미국 빌보드챠트에서 1위로 데뷔했고, 2011년 크리스마스 앨범 Christmas 는 2011년 마지막 4주와 2012년 첫 주 동안 빌보드챠트에서 1위를 차지하여, 총 5주 동안 차트 1위를 차지했다

그리고 2015년 2월 4일 내한하여 서울 잠실실내체육관에서 공연했다.

<Home>은 2005년 부블레의 자작곡으로 꽤 오랜시간 유럽에서 지냈는데 집에 대한 향수를 담은 곡이다.

Home – Michael Bublé

Another summer day Has come and gone away.

또 다른 어느 여름날이 왔다가 사라졌어.

In Paris and Rome But I wanna go home, mmm.

파리와 로마에서 하지만 난 집에 가고 싶어, 음.

May be surrounded by A million people I Still feel all alone.

백만 명의 사람들에게 둘러싸여 있을지라도 난 아직도 혼자라고 느껴져.

Just wanna go home Oh, I miss you, you know.

그냥 집에 가고 싶어. 보고 싶어요, 알잖아.

And I’ve been keeping all the letters.

그리고 모든 편지들을 간직하고 있어.

That I wrote to you Each one a line or two.

내가 너에게 한 두 줄 씩 쓴 편지.

I’m fine baby, how are you?

난 괜찮아 자기는 잘 지내니?

Well I would send them but I know.

글쎄, 나는 그것들을 보낼 거지만 알고 있어.

That it’s just not enough.

그것으론 아직 충분하지 않다는 것.

My words were cold and flat.

내 말은 차갑고 평이 했어.

And you deserve more than that.

상대방은 보다 더 많은 것을 받을 자격이 있는데.

Another airplane Another sunny place.

또 다른 비행기, 햇살이 내리쬐는 또 다른 곳,

I’m lucky I know But I wanna go home.

운이 좋아. 하지만 집에 가고 싶어.

Mmm, I got to go home.

음.. 집에 가야겠어.

Let me go home.

나를 집에 보내줘.

I’m just too far From where you are.

자기가 있는 곳에서 나는 너무 멀리 있어.

I wanna come home.

집에 돌아 오고 싶어.

And I feel just like I’m living someone else’s life.

마치 나는 다른 사람의 삶을 살고 있는 것 같애.

It’s like I just stepped outside.

방금 밖에 나온 것 같아.

When everything was going right.

모든 것이 제대로 진행되고 있을 때.

And I know just why you could not.

그리고 당신이 왜 그러지 못했는지 알아.

Come along with me.

나랑 같이 가요.

That this was not your dream.

이것이 당신의 꿈이 아니라는 것을.

But you always believed in me

하지만 당신은 항상 나를 믿었어.

Another winter day Has come and gone away.

또 다른 겨울날이 왔다가 사라졌어.

In even Paris and Rome And I wanna go home.

심지어 파리와 로마에서도 집에 가고 싶어.

Let me go home.

저를 집에 보내줘.

And I’m surrounded by A million people.

백만 명의 사람들이 나를 둘러싸고 있어도,

I still feel alone.

나는 여전히 혼자라고 느껴.

Oh, let me go home.

아, 집에 가게 해주세요.

Oh, I miss you, you know?

오, 보고 싶어요, 알잖아?

Let me go home.

저를 집에 보내주세요.

I’ve had my run.

나는 이미 도망쳤어,

Baby, I’m done.

자기야, 나 끝났어.

I gotta go home.

난 집에 가야 돼.

Let me go home.

나를 집에 보내줘.

It’ll all be all right.

모두 괜찮을 거야.

I’ll be home tonight.

오늘 밤에 집에 갈 거야.

I’m coming back home.

난 집으로 돌아 올거야.

<유튜브로 Home 바로듣기> “Home” Michael Buble

오블라디 오블라다(Ob La Di Ob La Da)가사와 번역 / 비틀즈

7월 10, 20243월 11, 2024 by julymorn

오블라디 오블라다 : 삶을 리듬으로 풀다.

삶 자체의 본질을 속삭이는 멜로디인 노래 “Obladi Oblada“는 제목과 후렴 모두에서 반복되는 제목이 “인생은 계속 된다”‘라는 의미를 담고 있다.

이 문구가 나이지리아 출신의 요루바어와 연관되어 있다는 말과 달리, 이 문구는 무의미한 농담으로 나이지리아 콩가 연주자 지미 스콧(Jimmy Scott)의 사용된 거라고 한다.

영국 잡지에서 ‘최악의 노래’로 분류됨에도 불구하고 “Obladi Oblada”는 폴 매카트니가 만든 곡중에서 사랑받는 작품으로 남아 있다.

다양한 국가에서 싱글로 발매되어 앨범 차트 1위에 오르며 모두가 탐내는 1위를 차지했다.

비틀즈의 전형적인 분위기에서 벗어났다는 비판에도 불구하고 ‘오블라디 오브라다’는 단순한 대중가요가 아닌 음악적 실험이다.

레게를 연상시키는 자메이카 리듬을 접목해 다양한 사운드를 탐구하려는 비틀즈 밴드의 의지를 보여준다.

Ob-La-Di, Ob-La-Da / The Beatles

Desmond has a barrow in the market place.

데스몬드는 시장에서 수레를 끌어요.

Molly is the singer in a band.

몰리는 밴드에서 노래를 하구요.

Desmond says to Molly “girl I like your face”

데스몬드가 몰리에게 말했어요, “아가씨 당신이 맘에 들어요“

And Molly says this as she take him by the hand,

몰리가 그의 손을 잡고 말하길,

Ob-la-di ob-la-da life goes on bra.

오블-라-디 오블-라-다 인생은 흘러가요.

La-la how the life goes on.

라-라 인생은 흘러가요.

Ob-la-di ob-la-da life goes on bra.

오블-라-디 오블-라-다 인생은 흘러가요.

La-la how the life goes on

라-라 인생은 흘러가요.

Desmond takes a trolley to the jewellers stores.

데스몬드가 트롤리를 타고 보석상에 갔어요.

Buys a twenty carat golden ring (Golden ring?).

20캐럿 짜리 금반지를 샀어요 (금반지?).

Takes it back to Molly waiting at the door.

금반지를 들고 문 앞에서 기다리는 몰리한테 가서.

And as he gives it to her she begins to sing (Sing).

그가 반지를 주자, 그녀가 노래를 부르네요.

Ob-la-di ob-la-da life goes on bra.

오블-라-디 오블-라-다 인생은 흘러가요.

La-la how the life goes on.

라-라 인생은 흘러가요.

Ob-la-di ob-la-da life goes on bra.

오블-라-디 오블-라-다 인생은 흘러가요.

La-la how the life goes on, yeah (No).

라-라 인생은 흘러가요 (노우).

In a couple of years they have built.

몇 년이 지난뒤에 둘은 가정을 꾸렸죠.

A home sweet home.

아늑한 집에서.

With a couple of kids running in the yard.

두 아이들이 마당에서 뛰어 놀아요.

Of Desmond and Molly Jones.

데스몬드와 몰리 존스의 이야기예요.

(Ah ha ha ha ha ha).

(아하하하하하).

Happy ever after in the market place.

시장에는 행복이 넘쳐 흐르고.

Desmond lets the children lend a hand (Arm! Leg!).

아이들은 열심히 데스몬드를 돕죠.

Molly stays at home and does her pretty face.

몰리는 집에 있으며 화장을 하고.

And in the evening she still sings it with the band.

그리고 여전히 저녁엔 밴드에서 노래를 불러요.

Yes, ob-la-di ob-la-da life goes on bra.

오블-라-디 오블-라-다 인생은 흘러가요.

La-la how the life goes on (Ha ha ha).

라-라 인생은 흘러가요 (하하하).

Hey, ob-la-di ob-la-da life goes on bra.

오블-라-디 오블-라-다 인생은 흘러가요.

La-la how the life goes on.

라-라 인생은 흘러가요.

In a couple of years they have built.

몇 년이 지난후에 둘은 가정을 꾸렸죠.

A home sweet home.

아늑한 그들의 집에서.

With a couple of kids running in the yard.

두 아이들이 마당에서 뛰어 놀아요.

Of Desmond and Molly Jones.

데스먼드와 몰리 존스의 이야기죠.

(Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha).

(하하하하하하하하하하).

Yeah, happy ever after in the market place.

시장에는 행복이 넘쳐 흐르고.

Molly lets the children lend a hand (Foot!).

아이들은 몰리를 돕고 있어요.

Desmond stays at home and does his pretty face.

데스먼드는 집에서 얼굴에 화장을 하고.

And in the evening she’s a singer with the band.

저녁에는 밴드에서 노래를 불러요.

Yeah, ob-la-di ob-la-da life goes on bra.

오블-라-디 오블-라-다 인생은 계속 흘러가요.

La-la how the life goes on.

라-라 인생은 흘러가요.

Yeah, ob-la-di ob-la-da life goes on bra.

오블-라-디 오블-라-다 인생은 흘러가요.

La-la how the life goes on.

라-라 인생은 흘러가요.

And if you want some fun.

당신도 즐거움을 찾는다면.

Take ob-la-di ob-la-da.

따라해 봐요, 오블-라-디 오블-라-다.

(Thank you, uh, ha ha ha!).

(감사합니다, 하하하!).

<유튜브로 들어보기> 비틀즈의 오블라디 오블라다(Ob-La-Di, Ob-La-Da)

Hymne A L’Amour <사랑의 찬가> 가사와 번역

8월 23, 20243월 7, 2024 by julymorn

애절한 작은새 에디트 피아프의 사랑이야기

에디트 피아프(Edith Piaf, Edith Giovanna Gassion)(1915.12.19~1963)는 프랑스에서 가장 위대한 대중 가수이다. 그리고 Hymne A L’Amour <사랑의 찬가>는 장밋빛 인생< La vi en Rose>와 함께 에디트의 대표적인 노래이다.

에디트의 어린 시절은 불우했으며 가난 때문에 영양실조와 시력을 잃을 위기에 처한 정도였으며, 14세 때부터 유행하던 노래를 아버지를 따라 장터와 거리에서 부르면서 자신의 재주와 뛰어난 목소리를 알렸다.

< 바로가기> 빠담 빠담 빠담, (Padam.. padam.. padam)<에디트 피아프>가사와 곡해석

1935년, 피아프는 나이트클럽 주인 루이 르플레(Louis Leplée)는 왜소한 피아프를 “작은 참새”를 뜻을 가진 파리 속어 라 맘 피아프(La Môme Piaf)라는 별명을 붙여주었다. 그리고 검은색 드레스를 입게 했다. 그렇게 작은새 피아프(Piaf)는 그녀의 이름이 되었고 검은색드레스는 피아프의 트레이드 마크가 되었다.

<바로가기>에디트 피아프’Non, je ne regrette rien’ 아무것도 후회하지 않아 가사 해석

1947년 미국 공연투어 중 운명적으로 권투 선수 마르셀 세르당(Marcellin Cerdan) 만나 사랑에 빠졌다.

세르당은 피아프와 연애를 하던 1948년, 토니 잘(Tony zale, 미국)을 KO시키며 세계 챔피언이 되었다.

그러나 피아프와 마르셀의 사랑은 길지 않았다. 불과 2년도 안된, 1949년 10월, 세르당은 피아프를 만나기 위해 파리에서 뉴욕으로 날아가 포르투갈의 중간 기착지에서 착륙을 시도하던 중 추락했다.

<바로가기 > 에디트 피아프의 연인, 마르셀 세르당

이 사고로 탑승자 전원이 사망했다. 세르당의 사망은 에디트 피아프에게는 비극의 시작이었다. 고통이나 실망으로 무너졌을 때 얻었던 힘도 마르셀이 떠난 후에는 그녀에게 아무런 소용이 없었다.

피아프는 세르당과의 사랑을 잊지 못해 1950년 5월 <사랑의 송가>(Hymne à l’amour), 바로 이노래를 마르셀 세르당에게 헌정하기 위해 작곡하고 애절하게 노래했다.

1983년, 세르당과 피아프의 삶은 클로드 를르슈(Claude Lelouch)에 의해 영화로 만들어졌다.

<바로가기> 에디트 피아프의 <La Vie En Rose> 가사와 해석

Hymne A L’Amour 사랑의 찬가 Edith Piaf

Le ciel bleu sur nous peut s’effondrer.
우리 위의 푸른 하늘이 무너질 수도 있어요.

Et la Terre peut bien s’écrouler.
그리고 지구는 망하게 될지도 몰라요.

Peu m’importe si tu m’aimes.
당신이 나를 사랑하든 상관없어요.

Je me fous du monde entier.
난 상관 없어.

Tant qu’l’amour innondera mes matins.
내 아침에 사랑이 넘쳐나는 한,

Tant qu’mon corps frémira sous tes mains,
내 몸이 당신의 손 아래서 떨리고 있는 한,

Peu m’importe les problèmes.
나는 그런 문제에 관심이 없어요.

Mon amour, puisque tu m’aimes.
내 사랑, 당신이 나를 사랑하기 때문에.

J’irais jusqu’au bout du monde.
나는 세상 끝까지 갈 거예요.

Je me ferais teindre en blonde.
금발로 염색도 하겠어요.

Si tu me le demandais.
당신이 나에게 원한다면.

J’irais décrocher la Lune.
나는 달나라라도 가겠어요.

J’irais voler la fortune.
나는 가서 돈도 훔칠수 있어요.

Si tu me le demandais.
당신이 나에게 원한다면,

Je renierais ma patrie.
나는 나의 조국을 부정도 할거예요.

Je renierais mes amis.
나는 내 친구들도 거부할 거예요.

Si tu me le demandais,
당신이 나에게 원한다면,

On peut bien rire de moi.
날 비웃어도 돼요.

Je ferais n’importe quoi.
나는 무엇이든 할 거예요.

Si tu me le demandais,
당신이 나에게 원한다면,

Si un jour, la vie t’arrache à moi.
어느 날 인생이 당신을 나에게서 멀어지게 한다면,

Si tu meurs, que tu sois loin de moi.
당신이 죽는다면, 당신은 나에게서 멀리 떨어지세요.

Peu m’importe si tu m’aimes.
당신이 나를 사랑하든 상관없어요.

Car moi je mourrais aussi.
나도 죽을 테니까.

Nous aurons pour nous l’éternité.
우리에겐 영원이 있을 거예요.

Dans le bleu de toute l’immensité.
모든 광대함의 푸른색 속에서.

Dans le ciel, plus de problème.
하늘나라에는 아무런 문제가 없을거예요.

Mon amour, crois-tu qu’on s’aime?
내 사랑, 우리가 서로 사랑한다고 생각하나요?

Dieu réunit ceux qui s’aiment.
하나님은 사랑하는 자들을 모아 놓을 거예요.

<유튜브로 “Hymne A L’Amour 사랑의 찬가” 들어보기

La Vie En Rose 가사와 번역 Edith Piaf

8월 23, 20243월 7, 2024 by julymorn

에디트 피아프(Edith Piaf, Edith Giovanna Gassion)(1915.12.19~1963)는 프랑스에서 가장 위대한 대중가수이다.

에디트 피아프(Édith Piaf)는 프랑스 파리에서 거리의 곡예사 아버지와 거리에서 노래를 부르는 가수이던 어머니에게서 태어났다.그를 대표하는 노래 La Vie En Rose 가사와 번역을 보며 그의 노래에 담긴 의미를 들어보자.

프랑스 대표가수 에디트 피아프 (Edith Piaf)

<바로가기> 빠담 빠담 빠담, (Padam.. padam.. padam)<에디트 피아프>가사와 곡해석

1935년, 피아프는 나이트클럽 주인 루이 르플레(Louis Leplée)에 의해 발탁되었고, 르플레는 왜소한 피아프를 (142cm의 키)“작은 참새”를 뜻을 가진 파리 속어 라 맘 피아프(La Môme Piaf)라는 별명을 붙여주었고, 검은색 드레스를 입게 했다. 작은새 피아프(Piaf)는 그녀의 이름이 되었고 검은색드레스는 피아프의 트레이드 마크가 되었다.

1944년 초, 피아프는 파리의 물랑루즈 카바레 공연장에서 이브 몽탕과 함께 일하며 그와 로맨스에 빠졌다.

<바로가기> 에디트 피아프의 연인, 이브 몽탕

두 사람은 서로 첫눈에 반해 연인이 되었고, 피아프는 무명가수이던 이브 몽탕에게 무대에서 필요한 모든 것을 하나씩 가르쳐주었다.

몽탕의 나이 23세, 피아프의 나이 29세 때다. 에디트는 몽탕에게 모든 걸 가르쳤고, 이브 몽탕을 그녀 행동의 일부를 만들었다.

1년도 채 되지 않아 몽탕은 프랑스에서 가장 유명한 가수 중 한 명이 되었으며, 그가 부른 파리에 대한 노래는 즉시 샹송의 고전이 될 만큼 유명해졌다.

<바로가기> 에디트 피아프 <사랑의 찬가> 가사와 해석

피아프는 1945년 자신의 대표곡 ‘장미빛 인생(La Vie en rose)’을 작곡하고 노래했다. 우리가 에디트 피아프 하면 떠오르는 바로 이 곡이다. 이 노래는 1998년 그래미 명예의 전당에 올랐다

<바로가기> 에디트 피아프’Non, je ne regrette rien’ 아무것도 후회하지 않아 가사 해석

La Vie En Rose (장밋빛 인생. Edith Piaf)

Des yeux qui font baisser les miens.

나의 시선을 떨구게 하는 눈.

Un rire qui se perd sur sa bouche.

입가에 감도는 웃음.

Voila le portrait sans retouche De l’homme auquel j’appartiens.

이것이 내가 사랑하는 남자의 완벽한 초상화입니다.

Quand il me prend dans ses bras.

그가 나를 안아줄 때면.

Il me parle tout bas.

그는 나에게 속삭인다.

Je vois la vie en rose.

인생은 장밋빛이라고 .

Quand il me prend dans ses bras.

그는 나에게 사랑을 속삭인다.

Il me dit des mot d`amour des mots de tous les jours et ca m`fait quelque chose.

그는 내게 매일 사랑의 말들을 해주고, 그것은 내게 어떤 감정을 일으켜 주었어요.

Il est entre dans mon coeur.

그는 내 마음속에 있어요.

Une part de bonheur Dont je connais la cause.

행복에 한 몫하는 그 원인을 알고 있다.

C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie.

그는 내의 삶에 있어 그는 내게.

Il me l’a dit, l’a jure pour la vie.

그가 말하길, 평생동안.

Et des que je l’apercois.

그리고 제가 그것을 들었을 때,

Alors je sens en moi Mon coeur qui bat.

그래서 저는 제 자신이 심장이 뛰는 걸 느낄수 있어요.

Des nuits d’amour a plus finir.

사랑의 밤은 끝나지 않았어요.

Un grand bonheur qui prend sa place.

그의 자리를 차지하고 있는 커다란 행복에.

Les ennuis, les chagrins s’effacent.

슬픔이 사라졌어요.

Heureux, heureux a en mourir.

행복하면 다행이다. 행복하면 죽을 것이다.

Quand il me prend dans ses bras.

그가 나를 안아줄 때면 그는 나를 껴안는다.

Il me parle tout bas.

그는 나에게 속삭인다.

Je vois la vie en rose.

인생은 장밋빛이다.

Il me dit des mots d’amour

그는 나에게 사랑을 속삭인다

Des mots de tous les jours.

일상적인 말.

Et ca me fait quelque chose.

그리고 그것은 저에게.

Il est entre dans mon coeur.

그는 내 마음속에 있어요.

Une part de bonheur.

행복의 한 몫.

Dont je connais la cause.

나는 그 원인을 알고 있다.

C’est toi pour moi, moi pour lui dans la vie.

너는 내게, 나는 그의 삶에 있어.

Il me l’a dit, l’a jure pour la vie.

그가 말하길, 평생동안.

Et des que je l’apercois.

그리고 제가 그것을 들었을 때,

Alors je sens en moi Mon coeur qui bat.

그래서 저는 제 자신이 심장이 뛰는 걸 느낄수 있어요.

<유튜브에서 La Vie En Rose, (Edith Piaf) 들어보기

Heal The World, 가사와 번역 Michael Jackson

7월 10, 20242월 21, 2024 by julymorn

Heal the World, Michael Jackson

Heal the World, Michael Jackson의 여덟 번째 음반 《Dangerous》에 녹음한 곡이다.

이 곡은 잭슨이 작사, 작곡했으며 전쟁을 반대하는 가사와 세상을 더 나은 곳으로 만들고자 하는 잭슨의 바람을 담은 곡이다.

Heal the World,Michael Jackson

Heal the World, Michael Jackson.

There’s a place in your heart And I know that it is love.

당신의 마음속에 자리가 있습니다. 그리고 그게 사랑이란 걸 알아요.

And this place could be much brighter than tomorrow

그리고 이곳은 내일보다 더욱 밝아질 수 있어요.

And if you really try.

그리고 당신이 정말로 노력한다면

You’ll find there’s no need to cry.

울 필요가 없다는 것을 알게 될 것입니다.

In this place you’ll feel there’s no hurt or sorrow.

이 곳에서 당신은 상처나 슬픔이 없다고 느낄 것입니다.

Here are ways to get there If you care enough for the living

만약 당신이 충분히 생계를 위해 신경을 쓴다면, 그곳에 갈 수 있는 방법이 있습니다.

Make a little space, Make a better place.

작은 공간을 만들고 더 좋은 곳 만듭니다.

Heal the world Make it a better place.

세상을 치유해요 더 나은 곳으로 만들어요.

For you and for me and the entire human race.

당신과 나 그리고 인류 전체를 위해서.

There are people dying.

죽어가는 사람들이 있습니다.

If you care enough for the living.

만약 당신이 살아있는 사람들을 위해 충분히 신경을 쓴다면.

Make a better place for you and for me.

당신과 나를 위해 더 나은 장소를 만들어 주세요.

If you want to know why.

이유를 알고 싶다면.

There’s a love that cannot lie.

거짓말을 못하는 사랑이 있습니다.

Love is strong.

사랑은 강력해요.

It only cares of joyful giving.

그것은 오직 기쁨을 주는 것에만 관심이 있습니다.

If we try We shall see In this bliss.

우리가 노력하면 우리는 이 행복에서 보게 될 것입니다

We cannot feel fear or dread.

우리는 두려움이나 두려움을 느낄 수 없습니다.

We stop existing and start living.

우리는 존재를 멈추고 살기 시작합니다.

Then it feels that always.

그러면 항상 그런 기분이 들어요.

Love’s enough for us growing.

사랑은 우리가 성장하는 데 충분합니다.

So make a better world.

그러니 더 나은 세상을 만드세요.

Make a better world.

더 나은 세상 만들기.

Heal the worldMake it a better place.

세상을 치유해서 더 좋은 곳으로 만들어 주세요.

For you and for me and the entire human race.

당신과 나 그리고 인류 전체를 위해서.

There are people dying.

죽어가는 사람들이 있습니다.

If you care enough for the living.

만약 당신이 살아있는 사람들을 위해 충분히 신경을 쓴다면,

Make a better place for you and for me.

당신과 나를 위해 더 나은 장소를 만들어 주세요.

And the dream we were conceived in.

그리고 우리가 잉태한 꿈은.

Will reveal a joyful face.

즐거운 얼굴을 드러낼 것입니다.

And the world we once believed in.

그리고 우리가 한때 믿었던 세상은.

Will shine again in grace.

은혜로 다시 빛날 것입니다.

Then why do we keep strangling life.

그런데 왜 우리는 계속 삶의 목을 조르는 거지.

Wound this earth Crucify its soul.

이 땅에 상처를 입히고 영혼을 십자가에 못 박습니다.

Though it’s plain to see.

분명히 알 수 있지만.

This world is heavenly be God’s glow.

이 세상은 하나님의 빛이 되게 하소서.

We could fly so high.

우리는 너무 높이 날 수 있습니다.

Let our spirits never die.

우리의 영혼은 절대 죽지 않게 하소서.

In my heart I feel you are all my brothers.

나는 당신들이 모두 나의 형제라고 생각합니다.

Create a world with no fear.

두려움 없는 세상을 만들어요

Together we cry happy tears,

우리는 함께 행복한 눈물을 흘립니다.

See the nations turn their swords into plowshares.

나라들이 칼을 쟁기로 돌리는 것을 보시오.

We could really get there.

우리는 정말로 거기에 갈 수 있었습니다.

If you cared enough for the living.

만약 당신이 살아있는 사람들을 위해 충분히 신경을 썼다면.

Make a little space To make a better place.

더 좋은 곳을 만들기 위해작은 공간을 만듭니다.

Heal the world Make it a better place.

세상을 치유해요 더 나은 곳으로 만들어요.

For you and for me and the entire human race.

당신과 나 그리고 인류 전체를 위해서.

There are people dying.

죽어가는 사람들이 있습니다.

If you care enough for the living.

만약 당신이 살아있는 사람들을 위해 충분히 신경을 쓴다면.

Make a better place for you and for me.

당신과 나를 위해 더 나은 장소를 만들어 주세요

< 반복>

You and for me(make a better place)

너와 나를 위해 (더 좋은 곳을 만들자)

You and for me(make a better place)

You and for me(heal the world we live in)

당신과 나를 위해(우리가 사는 세상을 치유합니다)

You and for me(save it for our children)

당신과 나를 위해 (우리 아이들을 위해 그것을 저장하세요)

You and for me(heal the world we live in)

You and for me(save it for our children)

“Heal the World “는 마이클 잭슨의 수많은 명곡 중 하나로, 그의 각별한 애정이 담긴 곡입니다. 이 곡은 한국에서 인기투표에서 4위를 차지한 바 있습니다. 2001년에는 팬들과의 인터넷 채팅에서 마이클 잭슨이 자신이 만든 가장 자랑스러운 곡이라고 밝혔습니다.

이 곡이 발매될 당시에는 같은 이름의 재단도 설립되었지만, 2002년에 해산되었습니다. 2009년 7월 7일에는 로스앤젤레스의 스테이플스 센터에서 열린 잭슨 추모식에서 “We Are the World”와 “Heal the World”의 앙상블 공연이 열렸습니다.

이 곡은 잭슨이 “Dirty Diana”와 함께 런던에서 계획된 “This Is It” 콘서트를 준비하기 위해 공연장에서 불과 몇 주 전에 리허설한 것입니다. R&B 가수 시에라는 2009년 BET 어워드에서 잭슨을 추모하기 위해 이 노래를 불렀습니다. 이러한 사실들은 “Heal the World “가 마이클 잭슨의 음악적 업적 중 하나라는 것을 잘 보여줍니다.

(유튜브로 노래듣기) Heal the World, Michael Jackson

Imagine, 존 레논

7월 10, 20242월 20, 2024 by julymorn

Imagine, 존 레논(John Lennon, 1940-1980, 비틀즈 멤버)이 작사, 작곡하고 부른 노래이다. 인류가 국경이나 종교 같은 장벽이 없는 평화로운 세계에서 살아갈 것을 상상하게 하고 권하는 가사를 가진 노래로 국내에서도 많은 사랑을 받고 있는 곡입니다.

Imagine, 존 레논 (John Lennon)

Imagine

Imagine there’s no heaven,It’s easy if you try.
천국이 없다고 상상해보는 거는 쉽습니다

No hell below us.
우리의 아래엔 지옥이 없습니다.

Above us, only sky.
우리 위에 오직 하늘만 있습니다.

Imagine all the people.
모든 사람들을 상상해 보세요.

Livin’ for today.
함께 오늘을 위해 살아요.

Ah,

Imagine there’s no countries,It isn’t hard to do.
나라가 없다고 상상하는 것은 어렵지 않습니다.

Nothing to kill or die for.
죽이거나 죽는 일은 없습니다.

And no religion, too.
그리고 종교도 없습니다.

Imagine all the people.
모든 사람들을 상상해 보세요.

Livin’ life in peace.
평온한 삶을 사는 것.

You.

You may say I’m a dreamer.
당신은 내가 몽상가라고 말할지도 모릅니다.

But I’m not the only one.
하지만 저만 그런 게 아닙니다.

I hope someday you’ll join us.
언젠가 우리와 함께 하기를 바랍니다.

And the world will be as one.
그리고 세상은 하나가 될 것입니다.

Imagine no possessions.
소유물이 없다고 상상해보세요.

I wonder if you can.
당신이 할 수 있는지 궁금합니다.

No need for greed or hunger.
욕심도 배고픔도 필요 없습니다.

A brotherhood of man.
인간의 형제애.

Imagine all the people.
모든 사람들을 상상해 보세요.

Sharing all the world.
모든이가 세상을 공유합니다.

You.

You may say I’m a dreamer.
당신은 내가 몽상가라고 말할지도 모릅니다.

But I’m not the only one.
하지만 저만 그런 게 아닙니다.

I hope someday you’ll join us.
언젠가 우리와 함께 하기를 바랍니다.

And the world will live as one.
그리고 세상은 하나로 살 것입니다.

<유튜브에서 노래듣기> Imagine, John Lennon

“Imagine”은 영국의 록 음악가 존 레논이 1971년에 발표한 동명의 앨범에서 나온 곡입니다.

이 곡은 그의 솔로 경력에서 가장 많이 팔린 싱글로, 가사는 듣는 이들에게 물질주의와 국경으로 나뉘는 국가, 종교 없는 평화의 세계를 상상하도록 권하고 있습니다.

레논이 사망하기 직전에 이 곡의 가사와 내용의 대부분은 그의 아내 요코 오노로부터 왔다고 말했던 적이 있어서, 2017년에 오노는 공동 작사자로서 인정받았습니다.

이 곡은 레논과 오노, 필 스펙터가 공동 제작하였으며, 1971년 5월에 레논의 집인 티튼허스트 파크의 홈 스튜디오에서 녹음이 시작되었고, 7월에 뉴욕시의 레코드 플랜트에서 최종 완성되었습니다.
이후 10월에 레논은 “Imagine”을 미국에서 싱글로 발표하였고, 이곡은 빌보드 핫 100에서 3위를 차지하였습니다.

“Imagine”은 20세기에서 가장 많이 연주된 100곡 중 하나로 BMI에 의해 선정되었으며, 1999년에는 RIAA의 “세기의 365곡” 목록에서 30위를 차지하였습니다.

또한 그래미 명예의 전당에 헌액되었고, 록 앤 롤 명예의 전당의 “록 앤 롤을 형성한 500곡”에 포함되었습니다.

그리고 2002년에는 영국에서 진행된 기네스 월드 레코드의 영국 히트 싱글 북 설문조사에서 역대 두 번째로 최고의 싱글로 선정되었으며, 음악잡지 롤링 스톤은 2004년 “역대 최고의 500곡” 목록에서 이 곡을 3위로 랭크하기도 했습니다.

가사안에 내포되어 있는 레논의 목소리를 들어보며, 가사가 쉬어 외우기도 쉽습니다. Imagine 정도의 가사양이라면 외워서 한번 따라 불러보면 좋을 것 같네요. ^^

When I Get Old, Christopher, 청하

7월 10, 20242월 19, 2024 by julymorn

When I Get Old, 이 곡은 2022년 발매된 곡으로, 덴마크의 가수 Christopher와 국내 가수 청하가 함께 부른 듀엣곡이다.

가수 크리스토퍼는 미성에 근육질의 육체미도 굉장한 덴마크 가수다.

–크리스토퍼 룬드 니센

–크리스토퍼 룬드 니센[ Christopher Lund Nissen,1992년 1월 31일, 덴마크]

금발에다가 파란 눈을 가진 미남이어서 한국팬으로부터 “노래하는 다비드”라는 별명을 갖고 있다. 덴마크 출신임에도 영어로 음악 활동을 하며, 2018년 4월 공개된 ‘Bad’라는 곡은 특히, 한국에서 인기가 높다.

-청하 [ 본명: 김찬미, 1996년 2월 9일, 대한민국]

청하는 걸그룹 아이오아이( IOI)멤버였으며, 일반적인 걸그룹댄스도 잘 추지만 손동작을 이용해 표현하는 댄스인 왁킹이 특기이다. 그리고 댄서와 가수로서도 균형잡힌 스탯을 갖추고 있는 만능캐릭터이다.

대부분을 한국에서 살았지만 유년 시절 미국 생활을 해서 그런지 한국어, 영어 2개 국어가 모두 유창하다.

When I Get Old , Christopher & 청하

When I Get Old, Christopher, 청하

-작사, 작곡: Christopher Nissen, Joakim Harestad Haukaas, Dag Holtan-Hartwig, Jeppe Nissen

Oh, when I get old, I’ll be looking back.
아, 나이가 들면 뒤를 돌아보고 있겠습니다.

Wishing it could last forever.
그리고 영원히 지속되기를 바랍니다

Oh, yesterday Seem so far away.
아, 어제가 너무 오래된 것처럼 느껴집니다.

Long dress, no shoes Summer nights, Golden and blue.
롱 드레스, 맨발 그리고 여름밤의 황금색과 푸른색.

It feels just like we’re stuck, I side a picture frame.
마치 우리가 갇혀있는 것처럼 느껴지고 난 그림의 한쪽 귀퉁이에 있네요.

These memories never fade away.
이 기억들은 절대 사라지지 않을 것입니다.

Oh, whisper to me. We got the world.
오, 내게 속삭여줘요. 우리는 세상을 얻었습니다.

Right at our feet. And I just wanna sit right here and look at you.
바로 우리 발에 앉아서 당신을 보고 싶어요.

That’s probably all I ever do.
아마 그게 제가 하는 전부일 겁니다.

Oh, when I get old, I’ll be looking back.
아, 나이가 들면 뒤를 돌아보고 있겠습니다.

Wishing it could last forever.
영원히 지속되기를 바랍니다.

Oh, yesterday Seem so far away.
아, 어제 너무 멀리 있는 것처럼 보입니다.

Where did it go.
어디로 갔을까요.
All of the nights, All the time we spent together.
밤새 우리가 함께 보낸 모든 시간들이.

Oh, yesterday Seem so far away.
아, 어제가 너무 오래된 것처럼 느껴집니다.

Wake up and smile ‘Cause you’re beautiful those hazel eyes.
정신 차리고 웃으세요. 왜냐면 당신은 그 헤이즐 눈이 아름답거든요.

When I get old, that’s all I wanna think about.
내가 나이가 들면, 그게 내가 생각하고 싶은 것의 전부입니다.

I probably shouldn’t say this out loud.
이 것을 큰 소리로 말하면 안 될 것 같아요.

High hopes, Big dreams And a little scared way too naive.
큰 희망, 큰 꿈 그러나 너무 순진서 조금은 겁이 납니다.

Thinking you always be mine and never leave my side.
당신이 항상 내 것이고 내 곁을 떠나지 않는다고 생각하는 것.

At least these memories never say goodbye.
적어도 이런 기억들은 결코 이별이라고 말하지 않습니다.

Oh, when I get old, I’ll be looking back.
아, 나이가 들면 뒤를 돌아보고 있겠습니다.

Wishing it could last forever.
영원히 지속되기를 바랍니다.

Oh, yesterday Seem so far away.
아, 어제가 너무 오래 된 것처럼 느껴집니다.

Where did it go.
어디로 갔을까요.

All of the nights, All the time we spent together.
밤새 우리가 함께 보낸 모든 시간들이.

Oh, yesterday Seem so far away.
아, 어제가 너무 오래된 것처럼 느껴집니다.

Someday I’m running out of time.
언젠가부터 나는 시간이 부족합니다.

I’ll see your picture in my mind.
내 마음속에서 당신의 모습을 볼 것입니다.

I’ll keep our love frozen in time.
우리의 사랑을 우리가 (만난)시간 속에 얼려 놓을게요.

Oh, when I get old I’ll be looking back.
아, 나이가 들면 뒤를 돌아보고 있겠습니다.

Wishing it could last forever.
영원히 지속되기를 바랍니다.

Oh, yesterday Seem so far away.
아, 어제가 너무 오래된 것처럼 느껴집니다.

Where did it go.
어디로 갔을까요.

All of the nights, All the time we spent together.
밤새 우리가 함께 보낸 모든 시간들이.

Oh, yesterday Seem so far away.
아, 어제가 너무 오래 된 것처럼 느껴집니다.

<노래 듣기> 유튜브 When I Get Old, Christopher & 청하

I Don’t Think That I Like Her, Charlie Puth

7월 10, 20242월 19, 2024 by julymorn

I Don’t Think That I Like Her(나는 그녀를 좋아하지 않는 것 같아), Charlie Puth.

찰리푸스( Charlie Puth, 1991년 미국) 2015년 「See You Again」이라는 히트곡으로 혜성처럼 등장한 미국 가수, 작곡과 프로듀싱 능력을 겸비한 싱어송라이터. 미국 버클리 음대출신.

I Don’t Think That I Like Her는 찰리푸스가 2022년 발표한 앨범 에 수록된 곡으로 국내에서 많은 사랑을 받았던 곡이다.

I Don’t Think That I Like Her, Chalie Puth

Get her name and get her number.
그녀의 이름과 전화번호를 알아내고.

Find out all of the things that we have in common.
우리가 가지고 있는 모든 공통점을 찾아내고.

Never all the differences, oh yeah.
모든 차이가 다 있는 건 아니지만,

Meet her parents, meet her brother.
그녀의 부모님을 만나고, 그녀의 남동생을 만나,

Then she starts sleepin’ over the crib on weekends.
그리고 그녀는 주말에 작은 침대 위에서 잠을 자기 시작할거야.

Like a real relationship, oh no.
진짜 연애처럼, 어떡해.

For me, the stars are alignin’.
별들은 나를 위해 떠 있는 것 같아.

But for her it’s bad timin’
근데 그녀와 타이밍이 좋지 않아

So she just can’t be mine.
그래서 그녀는 내 사랑이 될 수 없어.

I don’t think that I like her anymore.
나는 그녀를 더 이상 좋아하지 않는 것 같아.

Girls are all the same.
여자들은 다 똑같아.

All they wanna do is break my heart, my heart, ah-ah.
그들이 원하는 건 내 마음을 아프게 하는 것.

I don’t think that I like her anymore.
나는 그녀를 더 이상 좋아하지 않는 것 같아.

Girls are all the same.
여자들은 다 똑같아.

They just wanna see me fall apart, apart, ah-ah.
그들은 내가 무너지는 걸 보고 싶어 해, 헤어지는 걸,

So I hook up on a rebound.
그래도 난 (무너지지 않고) 재기에 성공했어.

And I say that I’m gonna be single for life.
평생 독신으로 살 거라고 말했어.

But she’s so pretty and nice (pretty and nice).
근데 그녀는 너무 예쁘고 좋아 (예쁘고 좋아).

So I make just one exception.
그래서 나는 단 한가지 예외를 두었지.

But I find out eventually I’m not her type.
하지만 나는 결국 그녀가 (원하는) 스타일 이 아니라는 것을 알게 됐어.

Baby, that’s the reason why, that.
그게 이유야, 이유.

For me, the stars are alignin’
별들은 나를 위해 떠 있어.

But for her it’s bad timin’.
근데 그녀와 타이밍이 좋지 않아.

So she just can’t be mine.
그래서 그녀는 내 사랑이 될 수 없어.

I don’t think that I like her anymore (yeah).
더 이상 그녀를 좋아하지 않는 것 같아.

Girls are all the same.
여자들은 다 똑같아.

All they wanna do is break my heart, my heart, ah-ah.
그들이 원하는 건 내 마음을 아프게 하는 거야, 내 마음.

I don’t think that I like her anymore, (no).
나는 그녀를 더 이상 좋아하지 않는 것 같아, (아냐).

Girls are all the same.
여자들은 다 똑같아요.

They just wanna see me fall apart, apart, ah-ah(Yeah, yeah).
그들은 내가 무너지는 걸 보고 싶어 해, 헤어지는 걸.

I’m trying not to be bitter.
난 아프지 않으려고 노력하고 있어.

But damn it, I miss her.
하지만 젠장, 보고 싶어.

‘Cause she’s one of a kind(One of a kind)‘
왜냐하면 그녀는 특별한 사람이니까.(그런 거지)

For me, the stars are alignin’
별들은 나를 위해 떠 있는 것 같아.

But for her it’s bad timin’
근데 그녀와 타이밍이 좋지 않아.

So she just can’t be mine
그래서 그녀는 내 사랑이 될 수 없어.

I don’t think that I like her anymore.
나는 그녀를 더 이상 좋아하지 않는 것 같아.

Girls are all the same.
여자들은 다 똑같아.

All they wanna do is break my heart, my heart, ah-ah.
그들이 원하는 건 내 마음을 아프게 하는 거야, 내 마음, 아

I don’t think that I like her anymore.
나는 그녀를 더 이상 좋아하지 않는 것 같아.

Girls are all the same.
여자들은 다 똑같아.

They just wanna see me fall apart, apart, ah-ah.
그들은 내가 무너지는 걸 보고 싶어 하고 있어, 헤어지는 걸,

(I don’t think that I like her anymore)
(Girls are all the same)
(난 더 이상 그녀를 좋아하지 않는 것 같아. 여자들은 다 똑같아)

(All they wanna do is break my heart)
(그들이 원하는 것은 내 마음을 아프게 하는 것뿐)

Then we fall, we fall, fall, fall apart now.
그러면 난 넘어지고, 넘어지고, 헤어지고, 지금

I don’t think that I like her anymore.
나는 그녀를 더 이상 좋아하지 않는 것 같아.

Girls are all the same.
여자들은 다 똑같아.

They just wanna see me fall apart, apart, ah-ah
그들은 내가 무너지는 걸 보고 싶어 하는 것 같아, 헤어지는 걸.

<노래 감상하기> 유튜브 I Don’t Think That I Like her , Chalie Puth